Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت في منتصف عشية عيد الميلاد عندما سحبت إلى هنا ، وأنا أود العودة نوعاً ما
Bulgarian[bg]
Тъкмо празнувах Бъдни вечер, и ми се иска да се върна обратно.
Bosnian[bs]
Slavila sam Badnje veče kad sam povučena ovamo, vratila bih se.
Czech[cs]
Byla jsem uprostřed Štědrého dnu, když jsem se dostala sem a ráda bych se vrátila zpět.
English[en]
I was in the middle of my christmas eve when I got yanked here, and I'd kind of like to get back.
Spanish[es]
Estaba en medio de mi Nochebuena cuando fui traída aquí, y como que me gustaría regresar.
Finnish[fi]
Minulla jäi joulun vietto kesken, kun jouduin tänne, ja haluaisin päästä takaisin.
French[fr]
J'étais au milieu de mon réveillon quand j'ai été projetée ici et je veux y retourner.
Hebrew[he]
הייתי באמצע ערב חג המולד שלי כשנמשכתי לכאן. הייתי רוצה לחזור חזרה.
Croatian[hr]
Slavila sam Badnje veče kad sam povučena ovamo, vratila bih se.
Hungarian[hu]
A karácsony estém közepén voltam, amikor ide lettem cibálva, szeretnék visszajutni.
Dutch[nl]
Ik zat midden in een kerstfeest, dus ik wil graag terug.
Polish[pl]
Byłam w trakcie wigilii, kiedy mnie tu zesłano, toteż chciałabym już wracać.
Romanian[ro]
Eram in Ajunul Craciunului cand am fost adus aici si as cam vrea sa ma intorc.
Russian[ru]
Меня выдернули прямо с праздника, и я бы хотела поскорей вернуться.
Serbian[sr]
Slavila sam Badnje veče kad sam povučena ovamo, vratila bih se.