Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فجمهورية إيران الإسلامية لم تكن قط وسيطا محايدا يبتغي إحلال السلام في اليمن؛ إذ لا يجهل أحد أن إيران حرضت على الفتنة الطائفية بتشكيل الميليشيات الحوثية وتدريبها وتسليحها خدمة لأطماعها التوسعية في منطقتنا.
English[en]
The Islamic Republic of Iran has never been a neutral peace broker in Yemen; it is well known that Iran has fomented the sectarian divide by creating, training and arming the Houthi militias according to its expansionist vision in our region.
Spanish[es]
La República Islámica del Irán nunca ha sido un intermediario de paz neutral en el Yemen; es bien sabido que el Irán ha fomentado la división sectaria mediante la creación, el adiestramiento y el armamento de las milicias huzíes conforme a su visión expansionista en nuestra región.
French[fr]
La République islamique d’Iran n’a jamais été un médiateur de paix impartial au Yémen; il est de notoriété publique qu’elle a fomenté la fracture sectaire en créant, formant et armant les milices houthistes conformément à ses vues expansionnistes sur notre région.
Russian[ru]
Исламская Республика Иран никогда не была нейтральным посредником мира в Йемене; хорошо известно, что Иран разжигает рознь на религиозной почве посредством формирования, подготовки и оснащения оружием хуситского ополчения в соответствии со своими экспансионистскими целями в нашем регионе.
Chinese[zh]
伊朗伊斯兰共和国从来就不是也门的和平调停者。 众所周知,伊朗一直在煽动教派分裂,它根据其在本地区的扩张野心,建立、训练和武装胡塞武装分子。