Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
SMTP представлява push-протокол, който не позволява изтегляне на съобщения от физически отдалечен сървър по заявка.
Czech[cs]
SMTP je „vkládací“ protokol, který neumožňuje na požádání „stahovat“ zprávy ze vzdáleného serveru.
Danish[da]
SMTP er en »push«-protokol, der ikke gør det muligt selv at hente (»pull«) meddelelser fra en fjernserver.
German[de]
SMTP ist ein „Push“-Protokoll, d. h., es bietet nicht die Möglichkeit, auf Verlangen von einem Remote-Server Nachrichten abzurufen („pull“).
Greek[el]
Το SMTP είναι πρωτόκολλο «ώθησης» («push» protocol) και δεν επιτρέπει την κατά βούληση άντληση («pull») από απομακρυσμένο διακομιστή.
English[en]
SMTP is a ‘push’ protocol that does not allow one to ‘pull’ messages from a remote server on demand.
Spanish[es]
SMTP es un protocolo de transmisión automática («push») que no permite «descargar» mensajes de un servidor remoto a demanda del usuario.
Estonian[et]
SMTP on tõukeprotokoll, mis ei võimalda sõnumeid kaugserverist tellides tõmmata.
Finnish[fi]
SMTP on ns. push-protokolla, johon ei voi käskystä noutaa (pull) viestejä etäpalvelimelta.
French[fr]
SMTP est un protocole de distribution sélective («push»): il ne permet pas de récupérer à la demande les messages se trouvant sur un serveur distant.
Croatian[hr]
SMPT je „potisni” protokol koji ne dopušta „povlačenje” poruka iz udaljenog poslužitelja na zahtjev.
Hungarian[hu]
Az SMTP kézbesítő rendszer, amely nem engedi, hogy bárki üzenetet hívjon le egy távoli szerverről kérésre.
Italian[it]
L’SMTP è un protocollo push che non consente di estrarre (pull) messaggi da un server remoto su richiesta.
Lithuanian[lt]
SMTP protokolas yra „stūmimo“ protokolas, pagal kurį negalima „traukti“ pranešimų iš nuotolinio serverio pagal pareikalavimą.
Latvian[lv]
SMTP ir stūmējtehnoloģijas protokols (“push” protocol), kas nedod iespēju no attālas piekļuves servera izmantot vilcējtehnoloģijas un pēc pieprasījuma lejupielādēt (“pull”) sūtījumus.
Dutch[nl]
SMTP is een zogeheten „push”-protocol, waardoor berichten niet, wanneer iemand dat zou willen, via een server op afstand kunnen worden opgehaald („to pull”).
Polish[pl]
SMTP jest protokołem typu push, który nie pozwala na „wyciąganie” (pull) wiadomości ze zdalnego serwera na żądanie.
Portuguese[pt]
O SMPT é um protocolo de extracção (push) que não permite extrair mensagens a partir de um servidor remoto a pedido.
Romanian[ro]
SMTP este un protocol „push” care nu permite „recuperarea” la cerere a mesajelor de pe un server aflat la distanță.
Slovak[sk]
SMTP je protokolom typu „push“, ktorý neumožňuje používateľovi stiahnuť si správy zo vzdialeného servera na žiadosť.
Slovenian[sl]
SMTP je „potisni“ protokol, ki ne dovoljuje „vlečenja“ sporočil iz oddaljenega strežnika na zahtevo.
Swedish[sv]
SMTP är ett push-protokoll som gör att meddelanden inte kan hämtas från en fjärrserver på begäran.