Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Έρευνες απεκάλυψαν ότι χρησιμοποιούν τρύπες που έχει κάνει ο δρυοκολάπτης, σπιτάκια πουλιών, καλάθια ψαριών, σακκούλες από μανταλάκια, παλιά παπούτσια, κουτιά από κονσέρβες, καπέλλα, ένα παλιό ψυγείο αυτοκινήτου, μάλιστα εγκατεστάθησαν ακόμη και στο μπατζάκι ενός παντελονιού, στην τσέπη ενός μπουρνουζιού καθώς και σ’ ένα παντελονάκι μπάνιου!
English[en]
Investigations have revealed that they use woodpecker holes, birdhouses, fish baskets, clothespin bags, old shoes, tin cans, hats, an old automobile radiator, yes, they have even settled into a leg of a pair of pants, a bathrobe pocket as well as a pair of swimming trunks!
Spanish[es]
Las investigaciones han revelado que usan hoyos de pájaro carpintero, casas para pájaros, canastas de llevar pescado, bolsas para pinzas de tendedero, zapatos viejos, latas de estaño, sombreros, el radiador de un auto viejo, sí, ¡hasta se han establecido en la pierna de unos pantalones, en el bolsillo de una bata de baño y en un traje de baño para hombre!
Finnish[fi]
Tutkimukset ovat paljastaneet, että ne ovat käyttäneet tikan koloja, lintupönttöjä, kalakoreja, pyykkipoikapusseja, vanhoja kenkiä, peltipurkkeja, hattuja, vanhaa auton jäähdytintä, niin ja ne ovat jopa asettuneet asumaan alushousujen lahkeeseen, kylpytakin taskuun sekä uimahousuihin!
French[fr]
On a même vu un nid de troglodyte dans un vieux radiateur de voiture, dans la jambe d’un pantalon, dans la poche d’un peignoir de bain et dans un slip de bain.
Italian[it]
Le investigazioni han rivelato che usano buche di picchio, case di uccelli, cesti per il pesce, sacchetti di mollette per i panni, scarpe vecchie, barattoli di stagno, cappelli, un vecchio radiatore di automobile, sì, si sono perfino messi in una gamba di un paio di pantaloni, in una tasca di vestaglia e in un paio di mutandine da bagno!
Korean[ko]
조사가 알려 주는 바로는 그들은 딱따구리 구멍이나 새집, 생선 바구니, 옷핀 주머니, 낡은 구두짝, 깡통, 모자, 고물 자동차, ‘라지에다’ 등이며, 심지어 그들은 바지 가랑이, 화장옷 주머니, 수영 ‘팬츠’ 등에 자리를 잡는다.
Portuguese[pt]
As investigações revelam que usam buracos de pica-paus, ninhos de aves, e cestas de peixes, cestas de pregadores de roupas, sapatos velhos, latas, chapéus, radiadores de automóveis, sim, até mesmo já se fixaram numa perna de calças, num bolso de roupão de banho, bem como, em calções de banho!
Swedish[sv]
Undersökningar har visat att de använder trädhål som hackspettar huggit ut, fågelholkar, mjärdar, klädnypepåsar, gamla skor, tomma konservburkar, hattar, en kylare på en gammal bil, ja, de har till och med bosatt sig i benet på ett par byxor, i en badkappsficka och i ett par simbyxor!