Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
От 2017 г. Конвентът на кметовете в Европа е член на Световния конвент на кметовете по въпросите на климата и енергетиката, който обединява двете основни инициативи на градовете и местните власти в света (Конвентът на кметовете и Пактът на кметовете), за да ускори техния преход към градове с по-ниски емисии, устойчиви спрямо изменението на климата, което носи ползи също за цялата икономика и има глобално въздействие.
Czech[cs]
Pakt starostů a primátorů v Evropě je od roku 2017 členem Globálního Paktu starostů a primátorů v oblasti klimatu a energetiky, který spojuje dvě hlavní iniciativy měst a místních správ (Pakt starostů a primátorů a Dohodu starostů a primátorů), aby je podpořil při přechodu na nízkoemisní města odolná vůči změně klimatu, což rovněž přináší výhody pro ekonomiku jako celek a má globální dopad.
Danish[da]
Siden 2017 har borgmesteraftalen i Europa været medlem af den globale borgmesterpagt for klima og energi, som forener verdens to vigtigste initiativer fra byer og lokale myndigheder (borgmesteraftalen og Compact of Mayors) for at fremme omstillingen til klimarobuste lavemissionsbyer, hvilket også bringer fordele til den generelle økonomi og har en global virkning.
German[de]
Seit 2017 ist der Europäische Bürgermeisterkonvent in den Globalen Bürgermeisterkonvent für Klima und Energie integriert, in dem die beiden weltweit wichtigsten kommunalen und lokalen Klimaschutz- und Energieinitiativen, der Bürgermeisterkonvent und der „Compact of Mayors“, zusammengeführt wurden, um den Übergang zu emissionsarmen und klimaresistenten Städten voranzubringen, der auch gesamtwirtschaftlich und auf globaler Ebene positive Auswirkungen hat.
Greek[el]
Από το 2017, το Σύμφωνο των Δημάρχων στην Ευρώπη είναι μέλος του Παγκόσμιου Συμφώνου των Δημάρχων για το κλίμα και την ενέργεια, το οποίο φέρνει σε επαφή τις δύο βασικές πρωτοβουλίες πόλεων και τοπικής αυτοδιοίκησης στον κόσμο (του Συμφώνου των Δημάρχων και της Δέσμευσης των Δημάρχων) για την προώθηση της μετάβασής τους σε πόλεις χαμηλών εκπομπών και ανθεκτικές όσον αφορά την κλιματική αλλαγή, διαδικασία η οποία έχει επίσης οφέλη για τη συνολική οικονομία και παγκόσμιο αντίκτυπο.
English[en]
Since 2017, the Covenant of Mayors in Europe has been a member of the Global Covenant of Mayors for Climate and Energy, which brings together the world’s two main initiatives of cities and local governments (the Covenant of Mayors and the Compact of Mayors) to advance their transition to lowemission and climateresilient cities, which also brings benefits to the overall economy and has a global impact.
Spanish[es]
Desde 2017, el Pacto Europeo de los Alcaldes es miembro del Pacto Global de los Alcaldes por el Clima y la Energía, que integra las dos principales iniciativas mundiales de ayuntamientos y Administraciones locales (el Pacto de los Alcaldes y la Coalición de Alcaldes) para impulsar su transformación en ciudades de bajas emisiones y adaptadas al clima, lo que también es beneficioso para la economía en general y tiene repercusiones en todo el mundo.
Estonian[et]
Alates 2017. aastast on Euroopa linnapeade pakt kuulunud ülemaailmse kliima- ja energiaalase linnapeade pakti alla, mis ühendab kahte peamist linnade ja kohalike omavalitsuste algatust (linnapeade pakt ja linnapeade kokkulepe), et edendada üleminekut vähese CO2-heitega ja kliimamuutustele vastupanuvõimelistele linnadele, mis toob kasu ka üldisele majandusele ning millel on üleilmne mõju.
Finnish[fi]
Vuodesta 2017 lähtien eurooppalainen kaupunginjohtajien energia- ja ilmastosopimus on ollut osa maailmanlaajuista kaupunginjohtajien energia- ja ilmastosopimusta, jolla saatetaan yhteen kaksi maailmanlaajuisesti tärkeintä kunnallis- ja paikallisaloitetta (Covenant of Mayors ja Compact of Mayors). Tavoitteena on edistää siirtymistä vähäpäästöisiin ja ilmastonmuutosta kestäviin kaupunkeihin, millä on myönteisiä vaikutuksia koko talouteen ja maailmanlaajuisella tasolla.
French[fr]
Depuis 2017, la Convention des maires en Europe est membre de la Convention mondiale des maires pour le climat et l’énergie, qui réunit les deux principales initiatives menées dans le monde par des villes et des collectivités locales (la Convention des maires et le Pacte des maires) afin de faire progresser la transition vers des villes à basses émissions, résilientes au changement climatique, ce qui profite aussi à l’ensemble de l’économie et produit des effets à l’échelle mondiale.
Croatian[hr]
Od 2017. Sporazum gradonačelnika Europe član je Globalnog sporazuma gradonačelnika o klimi i energiji, u kojem se okupljaju dvije najveće svjetske inicijative gradova i lokalne samouprave (Sporazum gradonačelnika i Ugovor gradonačelnika) kako bi potaknule tranziciju prema gradovima s niskim razinama emisija otpornima na klimatske promjene, što donosi koristi za globalno gospodarstvo i ima globalni učinak.
Hungarian[hu]
2017 óta az Európai Polgármesterek Szövetsége tagja a Polgármesterek Éghajlat- és Energiaügyi Globális Szövetségének, amely egyesíti a városok és helyi önkormányzatok két fő globális kezdeményezését (a Polgármesterek Szövetségét és a Polgármesterek Paktumát), annak érdekében, hogy elősegítse ezek átalakulását alacsony kibocsátású és az éghajlatváltozás hatásaival szemben ellenállóképes városokká, ami előnyöket jelent az általános gazdaság számára, valamint globális hatással rendelkezik.
Italian[it]
Dal 2017 il Patto dei sindaci in Europa aderisce al Patto globale dei sindaci per il clima e l'energia, che riunisce le due principali iniziative delle città e dei governi locali a livello mondiale (il Patto dei sindaci e il Compact of Mayors) allo scopo di portare avanti la transizione verso città a basse emissioni e resilienti ai cambiamenti climatici; ciò comporta inoltre vantaggi per l'economia generale e ha un impatto globale.
Lithuanian[lt]
Nuo 2017 m. Europos merų paktas yra dalis Pasaulinio merų pakto klimato ir energetikos srityse, kuriuo sujungiamos dvi pagrindinės pasaulio miestų ir vietos valdžios institucijų iniciatyvos (Merų paktas ir Merų susitarimas) siekiant daryti pažangą pereinant prie mažai taršių ir klimato kaitai atsparių miestų ir kuris yra naudingas visai ekonomikai ir daro poveikį pasaulio lygmeniu.
Latvian[lv]
Kopš 2017. gada Eiropas Pilsētas mēru pakts ir daļa no Globālā pilsētas mēru pakta klimatam un enerģijai, kas apvieno pasaules divas galvenās pilsētu un vietējo valdību iniciatīvas (Pilsētas mēru paktu un Globālo mēru paktu), lai sekmētu to virzību uz mazemisiju pilsētām, kas ir noturīgas pret klimata pārmaiņām, sniedzot ieguvumu arī ekonomikai kopumā un radot globālu ietekmi.
Maltese[mt]
Mill-2017, il-Patt tas-Sindki fl-Ewropa kien membru mill-Patt Globali tas-Sindki għall-Klima u għall-Enerġija, li flimkien jiġbor iż-żewġ inizjattivi ewlenin fid-dinja tal-ibliet u tal-gvernijiet lokali (il-Patt tas-Sindki u l-Compact of Mayors) biex javvanzaw it-tranżizzjoni tagħhom lejn ibliet b’emissjonijiet baxxi u reżiljenti għat-tibdil fil-klima, li jġib ukoll benefiċċji għall-ekonomija ġenerali u għandu impatt globali.
Dutch[nl]
Sinds 2017 is het Europese Burgemeestersconvenant lid van het Wereldwijde Burgemeestersconvenant voor klimaat en energie, dat de twee belangrijkste initiatieven van steden en lokale overheden ter wereld bundelt (het Burgemeestersconvenant en het Compact of Mayors) met het oog op bevordering van de overgang naar emissiearme sen klimaatbestendige steden, die ook voordelen oplevert voor de economie als geheel en een wereldwijde impact heeft.
Polish[pl]
Od 2017 r. Porozumienie Burmistrzów w Europie jest członkiem Światowego Porozumienia Burmistrzów w sprawie Klimatu i Energii, które łączy dwie najważniejsze światowe inicjatywy miast i samorządów (Porozumienie Burmistrzów i Konwencję Burmistrzów) w celu wspierania zmian w kierunku niskoemisyjności i odporności miast na zmianę klimatu, co jest również korzystne dla gospodarki ogólnej i ma skutki globalne.
Portuguese[pt]
Desde 2017, o Pacto de Autarcas da Europa é membro do Pacto Mundial de Autarcas em matéria de Clima e Energia, que reúne as duas principais iniciativas mundiais de cidades e administrações locais (o Pacto de Autarcas e a Convenção de Autarcas) para promover a transição para cidades com baixos níveis de emissões e resistentes às alterações climáticas, o que também traz benefícios para a economia em geral e tem um impacto global.
Romanian[ro]
Din 2017, Convenția primarilor din Europa este membră a Convenției globale a primarilor pentru climă și energie, care reunește cele două principale inițiative la nivel mondial desfășurate de orașe și administrații locale (Convenția primarilor și Pactul primarilor) pentru facilitarea tranziției către orașe cu emisii scăzute și reziliente la schimbările climatice, ceea ce aduce de asemenea beneficii pentru întreaga economie și are un impact global.
Slovak[sk]
Dohovor európskych primátorov a starostov je od roku 2017 členom Globálneho dohovoru primátorov a starostov pre oblasť klímy a energetiku, ktorý spája dve hlavné svetové iniciatívy miest a miestnych samospráv (Dohovor primátorov a starostov a iniciatívu Compact of Mayors), aby ich podporil pri prechode na nízkoemisné mestá odolné voči zmene klímy, čo zároveň prináša výhody pre hospodárstvo ako celok a má globálny vplyv.
Slovenian[sl]
Konvencija županov v Evropi je od leta 2017 članica Svetovne konvencije županov za podnebje in energijo, ki združuje dve glavni svetovni pobudi mest in lokalnih vlad (Konvencijo županov in Koalicijo županov), da bi pospešila njihov prehod na mesta z nizkimi emisijami, ki so odporna na podnebne spremembe, kar bi koristilo celotnemu gospodarstvu in imelo globalen učinek.
Swedish[sv]
Borgmästaravtalet i Europa är sedan 2017 medlem av det globala borgmästaravtalet för klimat och energi, som förenar världens två största initiativ för städer och lokala myndigheter (borgmästaravtalet och Compact of Mayors) för att skynda på övergången till utsläppssnåla och motståndskraftiga städer, vilket också innebär fördelar för ekonomin som helhet och har globala effekter.