Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Konvensionele hoëresolusie-infrarooisensors moet koel gehou word, en die kewer sal wetenskaplikes moontlik help om beter sensors te ontwikkel wat teen kamertemperatuur kan funksioneer.
Amharic[am]
አብዛኞቹ ከፍተኛ የጥራት ደረጃ ያላቸው የኢንፍራሬድ መጠቆሚያ መሣሪያዎች ማቀዝቀዣ ያስፈልጋቸዋል፤ ስለዚህ የሳይንስ ሊቃውንት ማቀዝቀዣ የማያስፈልገው መጠቆሚያ መሣሪያ ለመሥራት በጥንዚዛው ላይ ያለውን ንድፍ ማጥናታቸው ሊረዳቸው ይችላል።
Bulgarian[bg]
Използваните днес инфрачервени сензори с висока резолюция трябва да бъдат охлаждани, но познанието за бръмбара може да помогне да се изобретят сензори, действащи при стайна температура.
Cebuano[ceb]
Ang gigamit karon nga mga high-resolution infrared sensor kinahanglan pang pabugnawon, busa ang bakukang hayan makatabang sa mga siyentista sa paghimog mas maayong mga sensor nga moobra sa normal nga temperatura.
Czech[cs]
Jelikož běžná infračervená čidla s vysokou citlivostí se musí ochlazovat, výzkumným pracovníkům by poznatky o krascích mohly pomoci vyvinout lepší čidla, která by fungovala při pokojové teplotě.
Danish[da]
Traditionelle sensorer der kan gengive infrarød stråling i høj opløsning, skal holdes kølige. Denne bille kan måske hjælpe forskere med at udvikle bedre sensorer der fungerer i stuetemperatur.
German[de]
Herkömmliche hochauflösende Infrarotsensoren müssen gekühlt werden. Nun hofft man, dass die Erkenntnisse über den Käfer dabei helfen, bessere Sensoren zu entwickeln, die bei Raumtemperatur arbeiten.
Greek[el]
Οι κλασικοί αισθητήρες υπέρυθρης ακτινοβολίας με υψηλή ανάλυση χρειάζονται ψύξη για να λειτουργούν, οπότε το σκαθάρι ίσως βοηθήσει τους επιστήμονες να δημιουργήσουν καλύτερους αισθητήρες που να λειτουργούν σε θερμοκρασία δωματίου.
English[en]
Traditional high-resolution infrared sensors must be cooled, so the beetle may help scientists to develop better sensors that will function at room temperature.
Spanish[es]
Como los sensores infrarrojos de alta resolución tradicionales tienen que ser enfriados, la intención es crear sensores superiores a los actuales que funcionen a temperatura ambiente.
Finnish[fi]
Nykyisiä tarkkoja infrapuna-antureita täytyy jäähdyttää, joten kulokauniainen voi auttaa tutkijoita kehittämään parempia, myös huoneenlämmössä toimivia antureita.
French[fr]
Les capteurs haute résolution classiques devant être refroidis, ce coléoptère pourrait aider les scientifiques à concevoir de meilleurs capteurs fonctionnant à température ambiante.
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan nga mga sensor para sa infrared ginapabugnaw anay antes magamit, gani ang pagtuon sa sini nga laboglabog makabulig sa mga sientipiko nga makahimo sing mas maayo nga mga sensor nga indi na kinahanglan pabugnawon.
Croatian[hr]
Današnji infracrveni senzori visoke razlučivosti zagrijavaju se pri radu, pa ih je potrebno hladiti. No spoznaje o građi osjetilnih organa ovog kukca mogle bi pomoći znanstvenicima da proizvedu nove senzore koji se pri radu ne bi pregrijavali.
Hungarian[hu]
A hagyományos, nagy felbontású infravörös érzékelőket hűteni kell, ezért a tudósok remélik, hogy a díszbogár segít majd olyan érzékelőket alkotni, melyek szobahőmérsékleten is működnek.
Indonesian[id]
Sensor inframerah resolusi tinggi yang konvensional berfungsi hanya pada suhu yang sangat dingin, jadi kumbang ini bisa membantu para ilmuwan mengembangkan sensor yang lebih baik, yang berfungsi pada suhu ruangan.
Italian[it]
Dato che i tradizionali sensori infrarossi ad alta risoluzione hanno bisogno di essere raffreddati, i ricercatori sperano che lo studio di questo coleottero li aiuti a mettere a punto sensori migliori, funzionanti a temperatura ambiente.
Japanese[ja]
従来の感度の高い赤外線式の熱感知器は冷却する必要があります。 このタマムシから,室温で動作するもっと良いセンサーを開発するヒントが得られるかもしれません。
Georgian[ka]
ტრადიციული მაღალი ხარისხის ინფრაწითელი სენსორული მოწყობილობები საჭიროებენ გაგრილებას, ამიტომ ხოჭოზე დაკვირვებით მკვლევრებს შეუძლიათ შექმნან ისეთი სენსორები, რომლებიც უკეთესად იმუშავებს ოთახის ტემპერატურაზე.
Korean[ko]
기존의 고해상도 적외선 감지 장치는 낮은 온도에서만 작동하기 때문에, 이 곤충은 실온에서도 잘 작동하는 감지 장치를 개발하는 데 도움이 될 것으로 보입니다.
Lithuanian[lt]
Įprastus didelės skiriamosios gebos infraraudonųjų spindulių jutiklius būtina atvėsinti, todėl žinios apie blizgiavabalį gali padėti sukurti pažangesnį prietaisą, veikiantį kambario temperatūroje.
Macedonian[mk]
Вообичаените инфрацрвени сензори со висока резолуција мораат да имаат и систем за ладење, па затоа бумбарот може да им помогне на научниците да направат подобри сензори што ќе функционираат на собна температура.
Norwegian[nb]
Siden tradisjonelle høyoppløselige infrarøde sensorer, eller følere, må kjøles ned, vil sotpraktbillen kanskje kunne hjelpe forskerne til å utvikle bedre følere som virker i romtemperatur.
Dutch[nl]
Traditionele infraroodsensoren met een hoge resolutie moeten gekoeld worden, dus de kever kan wetenschappers helpen betere sensoren te ontwikkelen die functioneren bij kamertemperatuur.
Portuguese[pt]
Sensores infravermelhos tradicionais de alta resolução precisam ser resfriados, então o besouro pode ajudar a desenvolver sensores melhores que funcionam em temperatura ambiente.
Rundi[rn]
Mu twuma twumva iyo mishwarara twari tuhasanzwe, utwitwa ko duhanitse turashuha cane; abahinga rero bakaba babona ko ubuhinga bw’ako gakoko bushobora kubafasha guhingura utwuma dushobora gukoreshwa ahantu hatarinda gukanyishwa.
Romanian[ro]
Întrucât actualmente majoritatea senzorilor infraroşu de înaltă rezoluţie trebuie răciţi, studierea gândacului îi poate ajuta pe oamenii de ştiinţă să dezvolte senzori mult mai performanţi care funcţionează la temperatura camerei.
Russian[ru]
Традиционные инфракрасные датчики с высоким разрешением требуют охлаждения, но этот жук может помочь специалистам разработать более совершенные устройства, действующие при комнатной температуре.
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko ibyuma bisanzwe bitahura imirase bikenera guhungizwa kugira ngo bidashyuha cyane, abahanga mu bya siyansi bashobora kwifashisha imiterere y’icyo kivumvuri kugira ngo bakore ibyuma bitahura inkongi y’umuriro bidakenera guhungizwa.
Sinhala[si]
අධෝරක්ත කිරණ හඳුනාගැනීමට දැනට නිපදවා ඇති උපකරණ කාමර උෂ්ණත්වයේදී එතරම් ප්රබල ලෙස ක්රියා කරන්නේ නැහැ. නමුත් කුරුමිණියා සතු එම කොටස අධ්යයනය කිරීමෙන් ඒවා වැඩි දියුණු කිරීමට ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා.
Slovak[sk]
Bežné senzory infračerveného žiarenia s vysokým rozlíšením sa musia chladiť, a tak vedci dúfajú, že sa im štúdiom chrobáka podarí vytvoriť kvalitnejšie senzory, ktoré by fungovali pri izbovej teplote.
Slovenian[sl]
Ker običajni infrardeči senzorji z visoko ločljivostjo brez hlajenja ne morejo delovati pri sobni temperaturi, znanstveniki upajo, da jim bo s preučevanjem črnega krasnika uspelo izpopolniti senzorje, tako da bodo delovali tudi pri sobni temperaturi.
Albanian[sq]
Sensorët e sotëm me rezolucion të lartë duhen ftohur, ndaj brumbulli mund t’i ndihmojë shkencëtarët të bëjnë sensorë më të mirë që funksionojnë në temperaturën e dhomës.
Serbian[sr]
Postojeći infracrveni senzori visoke rezolucije moraju da se pre upotrebe uvek ohlade, a ova buba može pomoći naučnicima da konstruišu senzore koji će raditi na sobnim temperaturama.
Southern Sotho[st]
Lisensara tse tloaelehileng li lokela ho theoloa mocheso e le hore li sebetse, kahoo, kokoanyana ena e tla thusa borasaense hore ba etse lisensara tse sebetsang hantle le ho feta le mochesong oa ka tlung.
Swedish[sv]
Traditionella infrarödsensorer med hög upplösning måste kylas ner, men praktbaggen kanske kan hjälpa forskare att utveckla sensorer som fungerar i rumstemperatur.
Swahili[sw]
Kwa kuwa vipokezi vya kawaida vinavyotumiwa kutambua miale ya infrared hupata joto sana na lazima vipozwe, mbawakawa huyo anaweza kuwasaidia wanasayansi kutokeza vipokezi bora ambavyo joto lake halipandi sana.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa vipokezi vya kawaida vinavyotumiwa kutambua miale ya infrared hupata joto sana na lazima vipozwe, mbawakawa huyo anaweza kuwasaidia wanasayansi kutokeza vipokezi bora ambavyo joto lake halipandi sana.
Thai[th]
เครื่อง ตรวจ จับ อินฟราเรด ที่ มี ประสิทธิภาพ สูง โดย ปกติ แล้ว จะ ต้อง เก็บ ไว้ ใน ที่ เย็น การ ศึกษา แมลง ทับ อาจ จะ ช่วย ให้ นัก วิทยาศาสตร์ สามารถ พัฒนา เครื่อง ตรวจ จับ ที่ ทํา งาน ได้ แม้ อยู่ ใน อุณหภูมิ ห้อง.
Tagalog[tl]
Ang karaniwang high-resolution sensor na pandetek ng infrared ay kailangan pang palamigin, kaya baka may maitulong sa mga siyentipiko ang kakayahang ito ng beetle para makagawa ng mga sensor na gumagana kahit hindi na palamigin.
Tswana[tn]
Disensara tse di tlwaelegileng tse di dirisediwang go bona sentle marang a a sa bonaleng di tshwanetse go isiwa kwa themperetšhareng e e kwa tlase, ka jalo khukhwane eno e ka thusa baitsesaense go dira disensara tse di tla kgonang go bereka ka themperetšha e e mo magareng.
Turkish[tr]
Piyasadaki yüksek çözünürlüklü kızılötesi alıcıların çoğu oda sıcaklığında çalışmıyor ve soğutulması gerekiyor; dolayısıyla bu böcekler oda sıcaklığında çalışan alıcılar geliştirmek için bilim insanlarına yardım edebilir.
Tsonga[ts]
Swinchinana swo tala leswi twaka nkahelo wa infrared ya high-resolution a swi koti ku tirha eka maxelo lama nga hisiki naswona ma nga titimeliki nakambe swi lava ku horisiwa, kutani swifufunhunu leswi swi nga ha pfuna van’wasayense leswaku va endla swinchinana swo antswa leswi nga ta kota ku tirha ehansi ka maxelo yo tano.
Xhosa[xh]
Izixhobo ezininzi zokuva umlilo zimele zigcinwe kwindawo ebandayo ukuze zisebenze kakuhle, ngoko ke lo qongqothwane unokunceda izazinzulu zivelise izixhobo eziza kukwazi ukusebenza nakwindawo engabandiyo.
Chinese[zh]
现在那些高解像的红外线探测器不能在高温下使用,连室温也不行。 烟甲虫的感应器有助于科学家研制出可以在室温下使用的感应器。
Zulu[zu]
Izinto ezisezingeni eliphakeme zokuzwa umlilo ezikhona manje kufanele zipholiswe, ngakho leli bhungane lingasiza ososayensi bakhe izinto ezingcono zokuzwa umlilo ezikwazi ukusebenza emazingeni okushisa okuvamile.