Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Traktatbrudssoegsmaal ° Kommissionens ret til at anlaegge sag ° soegsmaal med paastand om overtraedelse af en international aftale ° igangvaerende droeftelser i Artikel 113-Udvalget ° ingen betydning
German[de]
Vertragsverletzungsverfahren ° Klagerecht der Kommission ° Klage auf Feststellung der Nichteinhaltung eines völkerrechtlichen Vertrages ° Laufende Erörterungen im Rahmen des Ausschusses nach Artikel 113 ° Keine Auswirkung
Greek[el]
Προσφυγή λόγω παραβάσεως * Δικαίωμα της Επιτροπής να ασκήσει την προσφυγή * Προσφυγή με αντικείμενο να αναγνωριστεί η μη τήρηση διεθνούς συμφωνίας * Διαβουλεύσεις εν εξελίξει στα πλαίσια της επιτροπής του άρθρου 113 * Δεν ασκεί επιρροή
English[en]
Actions for failure to fulfil obligations ° Commission' s right to bring proceedings ° Action for a declaration that an international agreement has not been complied with ° Consultations within the 113 Committee ° No effect
Spanish[es]
Recurso por incumplimiento ° Derecho de la Comisión a recurrir en vía jurisdiccional ° Recurso dirigido a que se declare la infracción de un Acuerdo internacional ° Deliberaciones en el seno del Comité del artículo 113 ° Irrelevancia
French[fr]
Recours en manquement ° Droit d' action de la Commission ° Recours visant à faire constater le non-respect d' un accord international ° Consultations en cours au sein du comité de l' article 113 ° Absence d' incidence
Italian[it]
Ricorso per inadempimento ° Legittimazione ad agire della Commissione ° Ricorso volto all' accertamento della violazione di un accordo internazionale ° Consultazioni in corso in sede di comitato ex art. 113 ° Irrilevanza
Dutch[nl]
Beroep wegens niet-nakoming ° Recht van Commissie om beroep in te stellen ° Beroep strekkende tot vaststelling van niet-naleving van internationale overeenkomst ° Overleg in comité artikel 113 nog gaande ° Geen invloed
Portuguese[pt]
Acção por incumprimento ° Direito de acção da Comissão ° Acção que tem por objectivo a declaração do não cumprimento de um acordo internacional ° Consultas em curso no seio do comité do artigo 113. ° Não incidência