Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Timingen af kontrollen er en vigtig del af processen; springet mellem de senest reviderede regnskaber og den periode, for hvilken taksterne beregnes, påvirker kvaliteten af det fremsyn, der gennemføres for at fastsætte taksterne, i negativ retning.
German[de]
Die Zeitplanung der Überprüfung ist ein wichtiger Bestandteil des Vorgangs. Die Lücke zwischen den zuletzt geprüften Abrechnungen und dem Zeitraum, für den Tarife berechnet werden, wirkt sich negativ auf die Qualität der Vorhersagen für die Festlegung der Tarife aus.
Greek[el]
Σημαντικό μέρος της διαδικασίας αποτελεί η χρονική στιγμή της επαλήθευσης. το χάσμα μεταξύ των τελευταίων λογαριασμών που υποβλήθηκαν σε έλεγχο και της χρονικής περιόδου για την οποία υπολογίζονται τα τιμολόγια επιδρά αρνητικά στην ποιότητα των προγνώσεων που πραγματοποιούνται για τον καθορισμό των τιμολογίων.
English[en]
The timing of the verification is an important part of the process; the gap between the last audited accounts and the period for which tariffs are calculated affects negatively the quality of the forecasts performed to set tariffs.
Spanish[es]
El momento de la comprobación es un aspecto importante en el proceso; el periodo transcurrido entre la última contabilidad auditada y el periodo para el que se calculan las tarifas afecta negativamente la calidad de las previsiones efectuadas para la fijación de aquéllas.
Finnish[fi]
Tärkeä osa prosessia on varmistuksen ajoitus; viimeksi suoritetun tilintarkastuksen ja sen aikavälin, jolta hinnat lasketaan, välisen ajanjakson pituus vaikuttaa kielteisesti hintojen määrittämiseksi tehtyjen ennusteiden laatuun.
French[fr]
Le choix du moment où la vérification est effectuée est un élément important du processus ; l'écart entre la date des derniers comptes vérifiés et la période pour laquelle les tarifs sont calculés a un effet négatif sur la qualité des prévisions effectuées pour établir les tarifs.
Italian[it]
Anche il momento della verifica è un elemento importante del processo: la differenza tra la data dell'ultimo controllo contabile e il periodo per il quale vengono calcolate le tariffe ha un effetto negativo sulla qualità delle previsioni effettuate al fine di determinare le tariffe.
Dutch[nl]
Het tijdschema voor de verificatie speelt een grote rol in dit proces; de tijd die verstrijkt tussen de laatste controles van de rekeningen en de periode waarvoor de tarieven worden berekend, heeft een ongunstig effect op de kwaliteit van de prognoses die worden gemaakt om de tarieven te bepalen.
Portuguese[pt]
O momento em que é feita a verificação é um elemento importante do processo; o lapso de tempo entre as últimas contas auditadas e o período para o qual as tarifas são calculadas afecta negativamente a qualidade das previsões efectuadas para fixar as tarifas.
Swedish[sv]
Den tidpunkt då kontrollen utförs är en viktig del av processen; den tid som går mellan de sista granskade räkenskaperna och den period för vilka taxorna beräknas påverkar kvaliteten hos de prognoser som görs som underlag för taxorna negativt.