Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Да спазваме храмовите завети не е принуда, а възможност.
Bislama[bi]
Blong stap kipim wan tempol kavenan hem i no holem taet yumi be hem i letem yumi mekem samting.
Cebuano[ceb]
Ang pagsunod sa pakigsaad sa templo dili mapugnganon apan makapahimong posible sa mga butang.
Czech[cs]
Dodržování chrámových smluv nás nijak neomezuje, ale dává nám velké možnosti.
Danish[da]
Overholdelse af en tempelpagt begrænser ikke, men muliggør.
German[de]
Die Tempelbündnisse zu halten, schränkt uns nicht ein; es verleiht uns vielmehr Macht.
English[en]
Keeping a temple covenant is not constraining but enabling.
Estonian[et]
Templilepingu pidamine ei ole piirang, vaid teeb võimekamaks.
Finnish[fi]
Temppeliliiton pitäminen ei rajoita vaan antaa lisää.
Fijian[fj]
Na maroroi ni veiyalayalati me kakua ni veivakasaurarataki me ka ga ni lewa.
French[fr]
Le respect d’une alliance du temple n’est pas contraignant mais habilitant.
Hungarian[hu]
Egy templomi szövetség betartása nem korlátoz, hanem lehetőségeket ad.
Indonesian[id]
Menaati perjanjian bait suci tidaklah memaksa melainkan memungkinkan.
Italian[it]
L’osservanza di un’alleanza del tempio non è costrittiva, ma liberatoria.
Lithuanian[lt]
Šventyklos sandoros laikymasis ne varžo, o įgalina.
Latvian[lv]
Tempļa derības turēšana mūs neierobežo, bet sniedz iespējas.
Malagasy[mg]
Ny fanajana ny fanekempihavanana natao tany amin’ny tempoly dia tsy maneritery fa kosa manome fahalalahana hanao zavatra.
Marshallese[mh]
Dāpij juōn bujen in tampeļ ej jab keiñtaanan ak kōmmaroñroñ.
Mongolian[mn]
Ариун сүмийн гэрээг сахих нь хориг хязгаарлалт биш харин боломж олголт юм.
Norwegian[nb]
Å holde en tempelpakt fører ikke til innsnevring, men til styrke.
Dutch[nl]
Een tempelverbond naleven, is niet beperkend maar verruimend.
Polish[pl]
Dochowywanie przymierza świątynnego nie ogranicza, lecz daje możliwości.
Portuguese[pt]
Guardar um convênio do templo não implica restrições, mas nos dá forças.
Romanian[ro]
Ținerea legământului făcut în templu nu este o constrângere, ci o binecuvântare.
Russian[ru]
Соблюдение храмовых заветов не ограничивает, а расширяет наши возможности.
Samoan[sm]
O le tausiaina o se feagaiga o le malumalu e le faatapulaaina ai ae faatagaina ai.
Swedish[sv]
Vi begränsas inte av att hålla ett tempelförbund utan får ökad förmåga.
Tagalog[tl]
Ang pagtupad ng tipan sa templo ay hindi humahadlang kundi nagbibigay kakayahan.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ke fakakounaʻi kitautolu ʻe heʻetau tauhi ʻa e fuakava ʻo e temipalé ka ʻokú ne fakaivia kitautolu.
Tahitian[ty]
Te haapa‘oraa i te hoê fafauraa no te hiero, e ere ïa i te ohipa teimaha, e haamaitairaa râ.
Ukrainian[uk]
Дотримання храмового завіту не обмежує можливості, а розширює їх.
Vietnamese[vi]
Việc tuân giữ một giao ước đền thờ không ép buộc nhưng làm cho người lập giao ước có khả năng thi hành bổn phận.