Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jer je svakoj pristojnoj kući potreban džeparoš?
Czech[cs]
Protože každý dobrý dům potřebuje kapsáře?
Danish[da]
Behøver alle fine hjem en lommetyv?
German[de]
Weil ein Taschendieb in keinem feinen Haushalt fehlen darf?
Greek[el]
Γιατί κάθε καλό σπίτι χρειάζεται έναν πορτοφολά, υποθέτω;
English[en]
Because every fine house needs a pickpocket, I suppose?
Spanish[es]
Debido a que cada casa bien necesita un ratero, supongo?
Finnish[fi]
Täytyykö jokaisessa hienossa talossa olla taskuvaras?
French[fr]
Parce que toute maison respectable doit avoir son voleur?
Hebrew[he]
אני מניחה שמשום שכל בית ראוי זקוק לכייס.
Croatian[hr]
Valjda zato što svaka fina kuća treba lopova?
Hungarian[hu]
Mert gondolom, minden nemes házba kell egy zsebtolvaj.
Italian[it]
Perché in ogni casa c'è bisogno di un borseggiatore, vero?
Norwegian[nb]
Trenger alle fine hjem lommetyver?
Dutch[nl]
Omdat elk huishouden een zakkenroller nodig heeft?
Polish[pl]
Pewnie dlatego, że każdy szanowany dom musi mieć kieszonkowca?
Portuguese[pt]
Porque todas as boas casas precisam de um carteirista, suponho?
Romanian[ro]
Pentru că fiecare casă bună are nevoie de un hoț de buzunare, presupun?
Russian[ru]
Ведь, как я полагаю, каждому приличному дому нужен карманник?
Slovenian[sl]
Ker vsaka premožna družina potrebuje žeparja?
Swedish[sv]
Behöver alla fina hem ficktjuvar?
Turkish[tr]
Galiba her güzel evin bir yankesiciye ihtiyacı olur, değil mi?