Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، هذا حدث
Bulgarian[bg]
Ее, точно това се случи.
Czech[cs]
A je to tady.
Greek[el]
Λοιπόν, το είδαμε κι αυτό.
English[en]
Well, that just happened.
Spanish[es]
Bueno, acaba de pasar.
French[fr]
Bien, ça vient d'arriver.
Croatian[hr]
Pa, to se dogodilo.
Hungarian[hu]
Megesik, hogy így alakul.
Italian[it]
Beh, è successo...
Dutch[nl]
Dat is juist gebeurd.
Polish[pl]
No i stało się.
Portuguese[pt]
Bem, isso acabou de acontecer.
Romanian[ro]
S-a întâmplat şi asta.
Russian[ru]
Что ж, это только что случилось.
Serbian[sr]
Pa, upravo se desilo.
Swedish[sv]
Det bara hände.
Turkish[tr]
Oldu bitti işte.