Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهو يَقُولُ بأنّ يُذكّرُه a حالة التي أنت إثنان عَملَ في a عاصفة ثلجية في الريفِ نيويورك ، وكان هناك لا سياراتَ ، لذا أنت كان لا بُدَّ أنْ تَأْخذَ الزلاجاتَ.
Bulgarian[bg]
И каза, че се сетил за случай, по който вие двамата сте работили в снежна буря в северната част на щата Ню Йорк, и там е нямало коли, затова е трябвало да използвате шейни.
Czech[cs]
A prý mu to připomíná případ, na kterém jste spolu vy dva dělali za sněhové bouře na venkově v New Yorku, kde nebyla auta, tak jste si museli vzít sáňky.
German[de]
Und er sagte, dass es ihn daran erinnert, als ihr zwei einen Fall in einem Schneesturm bearbeitet habt, im Bundesstaat New York und das keine Autos fuhren, also musstet ihr Schlitten nehmen.
Greek[el]
Και είπε... ότι του θύμισε μία υπόθεση που δουλέψατε κατά την διάρκεια χιονιά, βόρεια της Ν.Υ. Δεν υπήρχαν αμάξια και πήρατε έλκηθρα.
English[en]
And he says that it reminds him of a case that you two worked in a blizzard in upstate New York, and there were no cars, so you had to take sleds.
Spanish[es]
Y me dijo que le recordaba a un caso en que trabajasteis los dos en medio de una tormenta de nieve en Nueva York y que como no había coches, tuvisteis que ir en trineo.
Hebrew[he]
והוא אמר שזה מזכיר לו מקרה שעבדתם עליו תחת סופת שלגים באפסטייט ניו יורק, ולא היו רכבים, אז הייתם צריכים לקחת מזחלות.
Croatian[hr]
Rekao je da se sjetio slučaja kad ste se zaglavili u mećavi na sjeveru New Yorka i nije bilo kola, pa ste morali da idete sankama.
Hungarian[hu]
És azt mondta, ez arra az ügyre emlékezteti őt, amikor New York állam északi részében, a hóviharban dolgoztatok és a kocsik sem jártak, így szánkóznotok kellett.
Italian[it]
E disse che gli ricordava un caso a cui avevate lavorato in mezzo a una bufera a nord di New York e non c'erano macchine quindi avete preso delle slitte.
Dutch[nl]
Hij zei dat het hem deed denken aan een zaak van jullie beiden tijdens een sneeuwstorm ergens in New York, er waren geen auto's dus moesten jullie per slee.
Polish[pl]
Mówi, że to mu przypomina o sprawie, nad którą pracowaliście w śnieżycy w Nowym Jorku, gdzie nie mieliście samochodów i jechaliście na sankach.
Portuguese[pt]
E ele diz que o faz lembrar de um caso que vocês trabalharam em uma nevasca em Nova York e não havia carros, e tinham que usar trenós.
Romanian[ro]
Mi-a spus că îi aminteşte de un caz la care aţi lucrat voi doi pe viscol în nordul statului New York. Nu circulau maşini, aşa că a trebuit să luaţi sănii.
Russian[ru]
И тут он говорит, что вспомнил дело, над которым вы работали в метель за пределами Нью-Йорка, и там не было машин, поэтому пришлось взять санки.
Slovenian[sl]
Rekel je, da ga je spomnilo na neki primer, pri katerem sta sodelovala med snežnim metežem.
Serbian[sr]
Rekao je da se setio slučaja kad ste se zaglavili u mećavi na severu Njujorka i nije bilo kola, pa ste morali da idete sankama.