Besonderhede van voorbeeld: 3515225633512942503

Bulgarian

Те се отнасят по-специално до условията за финансиране, предоставянето и разпределението на финансовите средства, даренията и вноските на членовете, финансирането на кампании във връзка с изборите за Европейски парламент, подлежащите на възстановяване разходи, забраната за използване на финансиране от ЕС, отчетите, докладването и одита, усвояването и контрола, санкциите, сътрудничеството между Органа за европейските политически партии и фондации („Органът“), разпоредителя с бюджетни кредити на Европейския парламент и държавите членки, както и до прозрачността.

Czech

Tato nová pravidla se týkají zejména podmínek financování, poskytování finančních prostředků a jejich rozdělení, darů a příspěvků, financování kampaní při volbách do Evropského parlamentu, nárokovatelných výdajů, zákazu financování z EU, účetnictví, předkládání zpráv a auditu, provádění a kontroly, sankcí, spolupráce mezi Úřadem pro evropské politické strany a evropské politické nadace (dále jen „úřad“), schvalující osobou Evropského parlamentu a členskými státy a transparentnosti.

Danish

Disse regler vedrører især betingelserne for finansiering, tildeling og fordeling af midler, donationer og bidrag, finansiering af kampagner til valg til Europa-Parlamentet, tilskudsberettigede omkostninger, forbud mod anvendelse af EU-finansiering, regnskaber, rapportering og revision, gennemførelse og kontrol, sanktioner, samarbejde mellem Myndigheden for Europæiske Politiske Partier og Europæiske Politiske Fonde (myndigheden), Europa-Parlamentets anvisningsberettigede og medlemsstaterne samt gennemsigtighed.

Greek

Οι εν λόγω κανόνες αφορούσαν ιδίως τις προϋποθέσεις χρηματοδότησης, τη χορήγηση και την κατανομή της χρηματοδότησης, τις δωρεές και τις συνεισφορές, τη χρηματοδότηση των εκστρατειών για τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, τις επιστρεπτέες δαπάνες, την απαγόρευση της χρήσης της χρηματοδότησης της ΕΕ, τους λογαριασμούς, την υποβολή εκθέσεων και τον έλεγχο, την εκτέλεση και τα συστήματα δικλίδων ελέγχου, τις κυρώσεις, τη συνεργασία μεταξύ της Αρχής για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και ιδρύματα (εφεξής «η Αρχή»), του διατάκτη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των κρατών μελών, και τη διαφάνεια.

English

These concern, in particular, the funding conditions, the award and distribution of funding, donations and contributions, financing of campaigns for elections to the European Parliament, reimbursable expenditure, the prohibition of the use of EU funding, accounts, reporting and audit, implementation and control, penalties, cooperation between the Authority for European political parties and foundations (the Authority), the Authorising Officer of the European Parliament and the Member States, and transparency.

Spanish

Dichas disposiciones se refieren, en particular, a los requisitos de financiación, la concesión y distribución de la financiación, las donaciones y contribuciones, la financiación de campañas en el contexto de las elecciones al Parlamento Europeo, los gastos reembolsables, la prohibición del uso de la financiación de la UE, las cuentas y obligaciones en materia de información y auditoría, la ejecución y el control, las sanciones, la cooperación entre la Autoridad para los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (en lo sucesivo, «la Autoridad»), el ordenador del Parlamento Europeo y los Estados miembros, así como la transparencia.

Estonian

Eeskirjad puudutavad eelkõige rahastamistingimusi, rahaliste vahendite eraldamist ja jaotamist, annetusi ja toetusi, Euroopa Parlamendi valimiste kampaaniate rahastamist, hüvitatavaid kulusid, rahastamiskeeldu, raamatupidamisarvestust, aruandlust ja auditit, rakendamist ja kontrolli, karistusi, Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi sihtasutuste ameti (edaspidi „amet“), Euroopa Parlamendi eelarvevahendite käsutaja ja liikmesriikide vahelist koostööd ning läbipaistvust.

Finnish

Säännöt koskevat erityisesti rahoitusedellytyksiä, rahoituksen myöntämistä ja jakamista, lahjoituksia ja rahoitusosuuksia, vaalikampanjoiden rahoittamista Euroopan parlamentin vaalien yhteydessä, korvattavia menoja, EU:n rahoituksen käyttöä koskevaa kieltoa, tilejä, raportointia ja tarkastusta, täytäntöönpanoa ja valvontaa, seuraamuksia, yhteistyötä Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaavan viranomaisen (vastuuviranomainen), Euroopan parlamentin tulojen ja menojen hyväksyjän sekä jäsenvaltioiden kesken sekä avoimuutta.

French

Ces règles concernent notamment les conditions applicables au financement, l’octroi et la répartition du financement, les dons et contributions, le financement des campagnes pour les élections au Parlement européen, les dépenses remboursables, les cas d’interdiction de l’utilisation du financement de l’UE, les comptes, les rapports et l’audit, l’exécution et le contrôle, les sanctions, la coopération entre l’Autorité pour les partis politiques européens et les fondations politiques européennes (ci-après «l’Autorité»), l’ordonnateur du Parlement européen et les États membres, ainsi que la transparence.

Irish

Baineann siad sin, go sonrach, leis na coinníollacha um chistiú, deonú agus dáileadh cistithe, tabhartais agus ranníocaíochtaí, maoiniú feachtas le haghaidh toghchán chun Pharlaimint na hEorpa, caiteachas inaisíoctha, toirmeasc ar úsáid chistiú AE, cuntais, tuairisciú agus iniúchóireacht, cur chun feidhme agus rialú, pionóis, comhar idir an tÚdarás le haghaidh na páirtithe agus fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha (an tÚdarás), Údarás Údaraithe Pharlaimint na hEorpa agus na Ballstáit, agus trédhearcacht.

Croatian

Ona se posebice odnose na uvjete financiranja, dodjelu i raspodjelu financijskih sredstava, donacije i doprinose, financiranje kampanja za izbore u Europskom parlamentu, nadoknadive rashode, zabranu uporabe financijskih sredstava EU-a, računovodstvenu dokumentaciju, izvješćivanje i reviziju, provedbu i kontrolu, sankcije, suradnju između Tijela za europske političke stranke i zaklade (u daljnjem tekstu: Tijelo), dužnosnika Europskog parlamenta i država članica za ovjeravanje te transparentnost.

Hungarian

E szabályok különösen a finanszírozás feltételeit, a támogatások, adományok és hozzájárulások odaítélését és elosztását, az európai parlamenti választási kampányok finanszírozását, a visszatéríthető kiadásokat, az uniós finanszírozás tilalmát, a beszámolókat, beszámolási kötelezettségeket és ellenőrzést, a végrehajtást és kontrollt, a szankciókat, az átláthatóságot, valamint az Európai Politikai Pártok és Európai Politikai Alapítványok Hatósága (a továbbiakban: a Hatóság), az Európai Parlament engedélyezésre jogosult tisztviselője és a tagállamok közötti együttműködést szabályozzák.

Italian

Dette norme riguardano, in particolare, le condizioni di finanziamento, la concessione e distribuzione dei finanziamenti, le donazioni e i contributi, il finanziamento di campagne nel contesto delle elezioni al Parlamento europeo, le spese rimborsabili, i divieti relativi all’utilizzo dei fondi dell’UE, gli obblighi contabili, di rendicontazione e di «revisione contabile», l’esecuzione e il controllo, le sanzioni, la cooperazione tra l’Autorità per i partiti politici europei e le fondazioni politiche europee (in appresso: «l’Autorità»), l’ordinatore del Parlamento europeo e gli Stati membri, e la trasparenza.

Lithuanian

Jos visų pirma yra susijusios su finansavimo sąlygomis, finansavimo skyrimu ir paskirstymu, dovanomis ir įnašais, Europos Parlamento rinkimų kampanijų finansavimu, kompensuotinomis išlaidomis, draudimu finansuoti ES lėšomis, sąskaitomis, ataskaitų teikimu ir auditu, įgyvendinimu ir kontrole, nuobaudomis, Europos politinių partijų ir politinių fondų institucijos (toliau – Institucija), Europos Parlamento atsakingo įgaliojimus suteikiančio pareigūno ir valstybių narių bendradarbiavimu bei su skaidrumu.

Latvian

Tie attiecas uz finansēšanas nosacījumiem, finansējuma piešķiršanu un sadali, ziedojumiem un iemaksām, Eiropas Parlamenta vēlēšanu kampaņu finansēšanu, atlīdzināmiem izdevumiem, aizliegumu izmantot ES finansējumu, pārskatiem, ziņojumu sagatavošanu un revīziju, īstenošanu un kontroli, sankcijām, sadarbību starp Eiropas Politisko partiju un fondu iestādi (“Iestāde”), Eiropas Parlamenta kredītrīkotāju un dalībvalstīm, kā arī uz pārredzamību.

Maltese

B’mod partikolari, dawn jikkonċernaw il-kundizzjonijiet ta’ finanzjament, l-għoti u d-distribuzzjoni tal-finanzjament, id-donazzjonijiet u l-kontribuzzjonijiet, l-iffinanzjar ta’ kampanji għall-elezzjonijiet fil-Parlament Ewropew, in-nefqa rimborsabbli, il-projbizzjoni tal-użu tal-finanzjament li jingħata mill-UE, il-kontijiet, ir-rappurtar u l-awditjar, l-implimentazzjoni u l-kontroll, il-penali, il-kooperazzjoni bejn l-Awtorità għall-partiti u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej (l-Awtorità), l-Uffiċjal tal-Awtorizzazzjoni tal-Parlament Ewropew u l-Istati Membri, u t-trasparenza.

Dutch

Deze hebben met name betrekking op de voorwaarden voor financiering, de toekenning en de verdeling van de financiering, donaties en bijdragen, de financiering van campagnes voor verkiezingen voor het Europees Parlement, vergoedbare uitgaven, een verbod op het gebruik van EU-financiering, rekeningen, verslaglegging en audit, uitvoering en controle, sancties, samenwerking tussen de Autoriteit voor Europese politieke partijen en stichtingen (de Autoriteit), de ordonnateur van het Europees Parlement en de lidstaten, en transparantie.

Polish

Przepisy te dotyczą w szczególności warunków finansowania, przyznawania i podziału finansowania, darowizn i wkładów, finansowania kampanii w kontekście wyborów do Parlamentu Europejskiego, podlegających zwrotowi wydatków, zakazu wykorzystania finansowania unijnego, rachunków, sprawozdawczości i audytu, wykonania i kontroli, kar, współpracy między Urzędem ds. Europejskich Partii Politycznych i Europejskich Fundacji Politycznych (zwanym dalej „Urzędem”), urzędnikiem zatwierdzającym Parlamentu Europejskiego i państwami członkowskimi oraz przejrzystości.

Portuguese

Estas regras dizem respeito, especificamente, às condições de financiamento, à atribuição e distribuição de financiamento, aos donativos e contribuições, ao financiamento das campanhas das eleições para o Parlamento Europeu, às despesas reembolsáveis, à proibição da utilização de financiamento da UE, às contas, prestação de contas e auditoria, à execução e controlo, às sanções, à cooperação entre a Autoridade para os partidos políticos europeus e as fundações políticas europeias (em seguida designada por «Autoridade»), o gestor orçamental do Parlamento Europeu e os Estados-Membros, bem como à transparência.

Romanian

Ele privesc, în mod special, condițiile de finanțare, criteriile de atribuire și alocarea finanțării, donațiile și contribuțiile, finanțarea campaniilor în contextul alegerilor pentru Parlamentul European, cheltuielile rambursabile, interzicerea utilizării finanțării din partea UE în alte scopuri decât cele prevăzute în legislația UE, conturile, obligațiile de raportare și de audit, punerea în aplicare și controlul în ceea ce privește finanțarea din partea Uniunii, sancțiunile, cooperarea dintre Autoritatea pentru partidele și fundațiile politice europene („autoritatea”), ordonatorul de credite al Parlamentului European și statele membre, precum și transparența.

Slovak

Pravidlá sa týkajú najmä podmienok financovania, prideľovania a distribúcie financovania, darov a príspevkov, financovania volebných kampaní do Európskeho parlamentu, refundovateľných výdavkov, zákazu používania finančných prostriedkov EÚ, účtovných záznamov, predkladania správ a auditu, plnenia a kontroly, sankcií, spolupráce medzi Úradom pre európske politické strany a nadácie (ďalej len „úrad“), povoľujúcim úradníkom Európskeho parlamentu a členskými štátmi a transparentnosti.

Slovenian

Ta pravila se nanašajo zlasti na pogoje financiranja, dodeljevanje in nakazovanje sredstev za financiranje, donacije in prispevke, financiranje volilnih kampanj za Evropski parlament, povračljive stroške, prepoved uporabe sredstev EU, izkaze, poročanje in revizijo, izvajanje in nadzor, kazni, sodelovanje med Organom za evropske politične stranke in evropske politične fundacije, odredbodajalcem Evropskega parlamenta in državami članicami ter preglednost.

Swedish

Reglerna gäller framför allt finansieringsbestämmelser, tilldelning och fördelning av medel, donationer och bidrag, finansiering av kampanjer vid val till Europaparlamentet, ersättningsgilla kostnader, förbud mot användning av EU-finansiering, bokföring, rapportering och revision, genomförande och kontroll, sanktioner, samarbete med myndigheten för europeiska politiska partier och stiftelser (nedan kallad myndigheten), Europaparlamentets utanordnare och medlemsstaterna samt öppenhet.