Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن حصلت على مخالفة بهذه السيارة سأقع في مشكلة كبيرة
Bulgarian[bg]
Ако ме глобят с този бус, ще имам неприятности.
Czech[cs]
Jestli dostanu pokutu za tuhle dodávku, tak budu mít problémy.
Greek[el]
Αν πάρω κλήση γι'αυτό το βαν, θα έχω μπελάδες.
English[en]
If I get a ticket in this van, I'll get in big trouble.
Spanish[es]
Si me multan es este furgón, me meteré en problemas.
Estonian[et]
Kui selle kaubikuga trahvi saan, siis suurde jamasse.
Finnish[fi]
Jos saan sakon, joudun pahaan pulaan.
French[fr]
Si jamais j'ai une amende, j'aurai de gros ennuis.
Hebrew[he]
אם אקבל דו " ח בוואן הזה, אסתבך בצרות רציניות.
Hungarian[hu]
Ha büntetést kapok a kocsira, nagy bajba kerülök.
Italian[it]
Se prendo una multa con questo furgone finisco nei casini!
Dutch[nl]
Als ik een bon krijg, zwaait er wat voor me.
Portuguese[pt]
Se levar uma multa com esta carrinha, ficarei em grandes sarilhos.
Romanian[ro]
Dacă iau amendă cu duba asta am pus-o.
Russian[ru]
Потому что если я получу штраф на этот микроавтобус, у меня будут неприятности.
Serbian[sr]
Ako uzmem karticu za ovaj kombi, uvaliću se u veliko sranje.
Swedish[sv]
Om jag får böter med den här bilen hamnar jag i trubbel.
Turkish[tr]
Eğer ceza yersem, başım belaya girer.