Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter situasie wat in Ester 6:1-9 opgeteken is, lig toe wat dit behels om iemand eer te bewys?
Arabic[ar]
(ب) اية حالة تُروَى في استير ٦:١-٩ توضح ما يشمله وَهْب الاكرام؟
Central Bikol[bcl]
(b) Anong kamugtakan na isinasaysay sa Ester 6:1-9 an nag-iilustrar kun ano an kalabot sa pagtao nin onra?
Bemba[bem]
(b) Mibele nshi iyashimikwa muli Estere 6:1-9 ilangilila icabimbwamo mu kupeelo mucinshi?
Bulgarian[bg]
(б) Каква ситуация, описана в Естир 6:1–9, показва какво се включва в оказването на почит?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang kahimtang nga giasoy diha sa Ester 6:1-9 nagailustrar kon unsay nalangkit sa paghatag ug pasidungog?
Czech[cs]
b) Jaká situace líčená v Ester 6:1–9 dokládá, co znamená udílet čest?
Danish[da]
(b) Hvilken beretning, som findes i Ester 6:1-9, viser hvad det indebærer at ære en person?
German[de]
(b) Welche Situation, über die in Esther 6:1-9 berichtet wird, veranschaulicht, was es heißt, jemand zu ehren?
Efik[efi]
(b) Nso idaha oro ẹbụkde ke Esther 6:1-9 anam an̄wan̄a se ibuanade ke ndinọ owo ukpono?
Greek[el]
(β) Ποιο περιστατικό που αναφέρεται στα εδάφια Εσθήρ 6:1-9 δείχνει παραστατικά το τι περιλαμβάνεται στην απόδοση τιμής;
English[en]
(b) What situation related in Esther 6:1-9 illustrates what is involved in bestowing honor?
Spanish[es]
b) ¿Qué relato en Ester 6:1-9 ilustra lo que está implicado en otorgar honra?
Estonian[et]
b) Milline Ester 6:1—9-s jutustatud olukord näitab seda, mida sisaldab endas austuse andmine?
Finnish[fi]
b) Mikä Esterin 6:1–9:ssä kerrottu tilanne valaisee sitä, mitä kunnian osoittamiseen sisältyy?
French[fr]
b) Comment le récit relaté en Esther 6:1-9 nous permet- il d’en juger?
Hindi[hi]
(ब) एस्तेर ६:१-९ में बतायी गयी कौनसी स्थिति से सूचित होता है कि सम्मान देने में क्या-क्या शामिल है?
Hiligaynon[hil]
(b) Anong kahimtangan nga ginsugid sa Ester 6: 1-9 ang nagailustrar kon ano ang nadalahig sa paghatag sing kadungganan?
Croatian[hr]
(b) Koja situacija ispričana u Esteri 6:1-9 pokazuje što je uključeno u iskazivanje časti?
Hungarian[hu]
b) Az Eszter 6:1–9-ben leírt helyzet hogyan szemlélteti, mit is foglal magába a tiszteletadás?
Indonesian[id]
(b) Situasi apa dalam Ester 6:1-9 menggambarkan apa yang tercakup dalam memberikan kehormatan kepada seseorang?
Iloko[ilo]
(b) Ania a kasasaad a naisalaysay idiay Ester 6:1-9 ti mangiyilustrar no aniat’ nairaman iti panangted dayaw?
Icelandic[is]
(b) Hvaða frásaga Esterarbókar 6:1-9 lýsir því hvað er fólgið í því að heiðra?
Italian[it]
(b) Quale episodio narrato in Ester 6:1-9 illustra ciò che implica il dare onore?
Japanese[ja]
ロ)誉れを与えることに関連した事柄は,エステル 6章1‐9節に述べられているどんな状況によって例証されていますか。
Korean[ko]
(ᄂ) 공경에 무엇이 포함되는가를 에스더 6:1-9에 언급된 어떤 상황이 예시합니까?
Malagasy[mg]
b) Tarehin-javatra inona voatantara ao amin’ny Estera 6:1-9 no mampiseho izay tafiditra amin’ny hoe manome voninahitra?
Macedonian[mk]
(б) Која ситуација прикажана во Естира 6:1-9 ни илустрира што е вклучено во укажувањето на чест?
Burmese[my]
(ခ) ဧသတာ ၆:၁-၉ ၌ဖော်ပြထားသည့် အဘယ်အခြေအနေက ဂုဏ်ပြုချီးမြှောက်ခြင်း၌ ပါဝင်သည့်အရာကို ထင်ရှားစေသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva fortelles det om i Ester 6: 1—9, og hvordan viser dette hva det innebærer å gi noen ære?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e tutuaga mena ne talahau mai he Eseta 6:1-9 ne fakatai aki ko e haofia ke he heigoa e foakiaga fakalilifu?
Dutch[nl]
(b) Welke situatie die in Esther 6:1-9 wordt verhaald, illustreert wat er bij het bewijzen van eer betrokken is?
Nyanja[ny]
(b) Kodi nchochitika chotani chosimbidwa mu Estere 6:1-9 chomwe chimafotokoza mwafanizo chomwe chikuphatikizidwa m’kuchitira ulemu?
Polish[pl]
(b) Jak wydarzenia opisane w Księdze Estery 6:1-9 ilustrują, co wchodzi w zakres przysparzania komuś szacunku?
Portuguese[pt]
(b) Que caso relatado em Ester 6:1-9 ilustra o que está envolvido em dar honra?
Romanian[ro]
(b) Ce situţie relatată în Estera 6:1-9 ilustrează ce este implicat în a da onoare?
Russian[ru]
(б) Какая ситуация, о которой сообщается в Есфирь 6:1–9, наглядно показывает, что значит чтить кого-нибудь?
Slovak[sk]
b) Aká situácia z knihy Ester 6:1–9 znázorňuje, čo patrí ku vzdávaniu cti?
Slovenian[sl]
(b) Katera situacija, opisana v Esteri 6:1-9, ponazarja, kaj vse je vključeno v izkazovanje časti?
Shona[sn]
(b) Mugariroi unorondedzerwa muna Estere 6:1-9 unoenzanisira chinobatanidzwa mukupa rukudzo?
Serbian[sr]
(b) Koja situacija ispričana u Esteri 6:1-9 pokazuje šta je uključeno u iskazivanje časti?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortoe situwâsi di den e froeteri foe en na ini Ester 6:1-9, e sori san de ini a tori foe gi trawan grani?
Southern Sotho[st]
(b) Ke boemo bofe bo tlalehiloeng ho Esthere 6:1-9 bo bontšang se akarelletsoang ho faneng ka tlhompho?
Swedish[sv]
b) Hur belyser den situation som vi läser om i Ester 6:1—9 vad det innebär att ge ära?
Swahili[sw]
(b) Ni hali gani inayosimuliwa katika Esta 6:1-9 inayotoa mfano wa yanayohusika katika kutoa heshima?
Thai[th]
(ข) สภาพการณ์ เช่น ไร ที่ พรรณนา ไว้ ใน เอศเธระ 6:1-9 เป็น ตัว อย่าง ชี้ ถึง สิ่ง ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ การ ให้ เกียรติ?
Tagalog[tl]
(b) Anong kalagayan na inilalahad sa Esther 6:1-9 ang nagpapakita kung ano ang kasangkot sa pagpaparangal?
Tswana[tn]
(b) Ke boemo bofe jo go buiwang ka jone mo go Esethere 6:1-9 joo bo supang seo go tlotla go se kopanyeletsang?
Turkish[tr]
(b) Ester 6:1-9’da değinilen hangi durum onurlandırmanın ne demek olduğunu gösterir?
Tsonga[ts]
(b) Hi xihi xiyimo lexi hlamuseriweke eka Ester 6:1-9 lexi kombisaka leswi katsekaka eku nyikeni ka xichavo?
Tahitian[ty]
b) Nafea te aamu i faatiahia i roto i te Esetera 6:1-9 e tauturu ai ia tatou ia taa i te auraa i teie parau?
Ukrainian[uk]
(б) Яка ситуація в Естер 6:1 -9 є прикладом віддавання пошани?
Vietnamese[vi]
b) Ê-xơ-tê 6:1-9 thuật lại trường hợp nào cho thấy tôn trọng một người gồm làm gì cho người đó?
Xhosa[xh]
(b) Yiyiphi imeko echazwe kuEstere 6:1-9 ebonisa oko kubandakanyekileyo ekunikeleni imbeko?
Yoruba[yo]
(b) Ipo wo ti a rohin ninu Ẹsteri 6:1-9 ni o ṣapejuwe ohun ti fifi ọla jinki ẹni ni ninu?
Zulu[zu]
(b) Yisiphi isimo esilandiswe kuEsteri 6:1-9 esibonisa lokho okuhilelekile ekunikezeni udumo?