Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
По правило ЕРПС трябва да е на постоянно разположение, като целта е системата да е функционална през 98 % от времето.
Czech[cs]
Obecně platí, že EVR musí být neustále k dispozici, s cílovou dostupností systému 98 %.
Danish[da]
Som hovedregel skal EVR være permanent tilgængelig med et mål for systemets tilgængelighed på 98 %.
German[de]
Das EVR sollte grundsätzlich permanent verfügbar sein, wobei eine Systemverfügbarkeit von 98 % angestrebt wird.
Greek[el]
Κατά κανόνα, το ευρωπαϊκό μητρώο οχημάτων (EVR) είναι μονίμως διαθέσιμο, με στόχο διαθεσιμότητα του συστήματος 98 %.
English[en]
As a general rule, the EVR shall be permanently available, with a target system availability of 98%.
Spanish[es]
En general, el REV estará permanentemente disponible: el objetivo de disponibilidad del sistema será del 98 %.
Estonian[et]
Üldiselt peab EVR olema kogu aeg kättesaadav, süsteemi kättesaadavuse eesmärk on 98 %.
Finnish[fi]
Yleissääntönä on, että eurooppalaisen kalustorekisterin on oltava jatkuvasti saatavilla; tavoitteena on 98 prosentin käytettävyysaste.
French[fr]
En règle générale, le REV est disponible en permanence, avec un objectif de disponibilité du système de 98 %.
Croatian[hr]
Kao opće pravilo, EVR mora biti stalno dostupan s ciljanom dostupnošću sustava od 98 %.
Hungarian[hu]
Főszabályként az EVR-nek folyamatosan rendelkezésre kell állnia; e tekintetben a 98 %-os arány elérése a cél.
Italian[it]
Come regola generale, l'EVR è disponibile in permanenza, con un target di disponibilità del sistema del 98%.
Lithuanian[lt]
Paprastai ETPR turi būti nuolat prieinamas, sistemos tikslinis prieinamumas turi būti 98 %.
Latvian[lv]
Parasti ERR ir pieejams pastāvīgi, paredzot, ka sistēma ir pieejama 98 % laika.
Maltese[mt]
Bħala regola ġenerali, l-EVR għandu jkun disponibbli b’mod permanenti, b’mira ta’ disponibbiltà tas-sistema ta’ 98 %.
Dutch[nl]
In het algemeen moet het EVR permanent beschikbaar zijn. Er wordt gestreefd naar een systeembeschikbaarheid van 98 %.
Polish[pl]
Jako ogólną zasadę przyjmuje się, że EVR musi być zawsze dostępny, przy docelowej dostępności systemu wynoszącej 98 %.
Portuguese[pt]
Regra geral, o REV deve estar permanentemente acessível, visando-se uma disponibilidade do sistema de 98 %.
Romanian[ro]
Ca regulă generală, REV este disponibil în permanență, obiectivul de disponibilitate a sistemului fiind de 98 %.
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti platí, že ERV musí byť neustále k dispozícii, s cieľovou dostupnosťou systému 98 %.
Slovenian[sl]
V splošnem mora biti ERV stalno dostopen, ob 98-odstotni dostopnosti ciljnega sistema.
Swedish[sv]
Det europeiska fordonsregistret ska i princip alltid vara tillgängligt, med ett systemmål på 98 % tillgänglighet.