Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, jsem si jistý, že pozorností je zaplaven neustále.
Danish[da]
Han får nok masser af opmærksomhed hele tiden.
Greek[el]
Όχι, σίγουρα έχει βαρεθεί να τραβά την προσοχή.
English[en]
No, I'm sure he gets swamped with attention all the time.
Spanish[es]
No, seguro que todo el tiempo está agobiado de atención.
Estonian[et]
Ei. Kindlasti on ta pidevasse tähelepanusse uppunud.
Finnish[fi]
Ei, hän saa varmasti liikaa huomiota.
French[fr]
Non, je suis sûr qu'il est débordé par ses fans.
Hungarian[hu]
Nem, piszkosul elege lehet már a rajongókból.
Italian[it]
No, sono certo che riceva sempre molte attenzioni.
Norwegian[nb]
Han får nok massevis av oppmerksomhet støtt.
Polish[pl]
Nie, jestem pewien, że ma aż za dużo uwagi.
Portuguese[pt]
Não, ele deve receber muita atenção o tempo todo.
Russian[ru]
Нет, уверен, к нему везде слишком большое внимание.
Turkish[tr]
Hayır, sürekli kendisine ilgi gösterilmesinden bunalıyordur.