Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ثار ضد الهيمنة من كل الأنواع
Bulgarian[bg]
Разграничаваше се от властта в каквато и да е форма.
Bosnian[bs]
Bunio se protiv bilo kakve sile.
Czech[cs]
Nadával na všechny možné druhy násilí.
German[de]
Er hat sich gegen jede Form von Gewalt ausgesprochen.
Greek[el]
Καταφερόταν εναντίον όλων των ειδών της επιβολής.
English[en]
He railed against force of all kinds.
Spanish[es]
Se enfrentó a poderes de todo tipo.
Estonian[et]
Tema oli igasugusejõu vastu.
Finnish[fi]
Siihen, että ihmisen mahti toisen ihmisen yli loppuisi rauhanomaisesti.
French[fr]
Il luttait contre la force avec sa gentillesse.
Croatian[hr]
Bunio se protiv bilo kakve sile.
Hungarian[hu]
Harcolt az erőszak minden formája ellen.
Italian[it]
Si opponeva a ogni uso della forza.
Dutch[nl]
Hij verzette zich tegen alle soorten macht.
Polish[pl]
Był wrogiem przymusu wszelkiego rodzaju.
Portuguese[pt]
Protestava contra as forças de todos os tipos.
Romanian[ro]
A militat împotriva oricărui tip de forţă.
Russian[ru]
Он был против насилия в любых проявлениях.
Serbian[sr]
Bunio se protiv bilo kakve sile.
Turkish[tr]
Gücün tüm çeşitlerinden yakınırdı.