Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، وبناءً على الولاية التي عهد فيها المقرر 8/م أ-5 إلى الأمانة بمواصلة المشاركة بنشاط في العملية التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، يسرت الأمانة الدعوة إلى عقد اجتماع لفريق الشخصيات البارزة المعني بالصلة القائمة بين البيئة والفقر (أغاديز، النيجر، شباط/فبراير 2002)، والمنتدى الوزاري المعني بتنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر في إطار عملية التحضير للمؤتمر العالمي للتنمية المستدامة (برايا، الرأس الأخضر، آذار/مارس 2002).
English[en]
In addition, and following the mandate received by decision 8/COP.5 to continue actively to participate in the preparatory process for the World Summit on Sustainable Development (WSSD), the secretariat has facilitated the convening of the Meeting of the Panel of Eminent Personalities to Consider the Poverty-Environment Nexus (Agadez, Niger, February 2002), and the Ministerial Forum on the Implementation of the UNCCD Preparatory to the WSSD (Praia, Cape Verde, March 2002).
Spanish[es]
Además, y tras el mandato recibido por la decisión 8/COP.5 de continuar participando activamente en el proceso preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, la secretaría ha facilitado la convocatoria de una reunión del Grupo de Personalidades Eminentes sobre el nexo de unión entre la pobreza y el medio ambiente (Agadez, Níger, febrero de 2002) y del Foro ministerial sobre la aplicación del proceso preparatorio de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (Praia, Cabo Verde, marzo de 2002).
French[fr]
Par ailleurs, et comme suite à la décision 8/COP.5 qui lui prescrivait de continuer à prendre une part active aux préparatifs du Sommet mondial pour le développement durable, le secrétariat a facilité l’organisation de la Réunion du Groupe de personnalités éminentes chargé d’étudier les liens entre l’environnement et la pauvreté, qui s’est tenue à Agadez (Niger) en février 2002, et du Forum ministériel concernant l’application de la Convention sur la lutte contre la désertification, qui s’est réuni dans le cadre des préparatifs du Sommet à Praia (Cap‐Vert) en mars 2002.
Russian[ru]
Кроме того, осуществляя сформулированные в решении 8/СОР.5 полномочия на продолжение активного участия в процессе подготовки к Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию (ВВУР), секретариат содействовал созыву Совещания Группы видных деятелей по вопросу о связи между окружающей средой и нищетой (Агадес, Нигер, февраль 2002 года) и Форума министров по вопросам проведения подготовки к ВВУР по линии КБОООН (Прая, Кабо-Верде, март 2002 года).