Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ايها الضابط ( ويليامز اهذه هيَ المرة الأزلى ( التي شهدتَ فيها الرقيب ( بيترسون ينقل دليلاً بشكل غير قانوني من موقع الجريمة ؟
Bulgarian[bg]
Полицай Уилямс, за пръв път ли виждате сержант Питърсън незаконно да присвоява доказателства от местопрестъплението?
Czech[cs]
Strážníku Williamsi, je to poprvé, co jste byl svědkem toho, jak seržant Peterson nezákonně odstranil důkazy z místa činu?
Danish[da]
Betjent Williams, er det første gang, du har bevidnet sergent Peterson ulovligt fjernede spor fra et gerningssted?
German[de]
Officer Williams, war dies das erste Mal, dass Sie von Sergeant Petersons ungesetzlicher Beweismittelentfernung von einem Tatort Zeuge wurden?
Greek[el]
Αστυφύλακα Γουίλιαμς, είναι η πρώτη φορά που είδατε τον Αρχιφύλακα Πίτερσον να μετακινεί παράνομα στοιχεία από τον τόπο ενός εγκλήματος;
English[en]
Officer Williams, is this the first time you witnessed Sergeant Peterson unlawfully removing evidence from a crime scene?
Spanish[es]
Oficial Williams, esta es la primera vez que testificó contra el Sargento Peterson ilegalmente la eliminación de pruebas de la escena del crimen?
Finnish[fi]
Oliko tämä ensimmäinen kerta, kun todistitte konstaapeli Petersonin - lainvastaisesti poistaneen todistusaineistoa rikospaikalta?
French[fr]
Officier Williams, est ce la première fois que vous voyiez le Sergent Peterson retirer des preuves d'une scène de crime?
Hebrew[he]
השוטר וויליאמס, האם זו הפעם הראשונה שהייתי עד לכך שהסמל פיטרסון גונב ראיות שלא כחוק מזירת-פשע?
Croatian[hr]
Policajče Williams, je li ovo prvi put da ste svjedočili da je narednik Peterson nazakonito uzeo dokaz sa mjesta zločina?
Hungarian[hu]
Williams rendőrtiszt, ez volt az első alkalom, hogy tanuja volt annak, amint Peterson őrmester jogtalanul távolít el bizonyítékokat bűnügyi helyszínről?
Italian[it]
Agente Williams, questa e'la prima volta che ha visto il sergente Peterson rimuovere illegalmente delle prove da una scena del crimine?
Dutch[nl]
Agent Williams, is dit de eerste keer dat u Peterson bewijsmateriaal zag stelen?
Polish[pl]
/ Oficerze Williams, czy to pierwszy raz, / jak widzieliście sierżanta Petersona... / zawłaszczającego dowody / z miejsca przestępstwa?
Portuguese[pt]
Oficial Williams, é a primeira vez que testemunhou o Sargento Peterson remover evidências sem permissão de uma cena de crime?
Romanian[ro]
Dle politist Williams, este pentru prima dată când l-ati văzut pe sergentul Peterson recoltând ilegal probe dintr-un perimetru infractional?
Russian[ru]
Офицер Вильямс, вы впервые стали свидетелм, как сержант Петерсон незаконно изымает улики с места преступления?
Turkish[tr]
Memur Williams, Çavuş Peterson'un Olay mahalinden kanuna aykırı olarak delilleri aldığına İlk kez mi tanık oldunuz?