Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Vzhledem k právním předpisům Bahrajn je za stanovení, účtování a odvádění DPH za nákupy veškerých placených aplikací v Obchodu Google Play a nákupy v aplikacích, které provedou zákazníci z Indie, odpovědná společnost Google, která tuto daň zaplatí příslušnému úřadu.
Danish[da]
På grund af skattelovgivningen i Bahrain er Google ansvarlig for at fastsætte, opkræve og betale moms til den relevante myndighed for alle køb af apps og køb i apps i Google Play Butik, der foretages af kunder i Bahrain.
German[de]
Aufgrund des Steuerrechts in Bahrain ist Google dafür verantwortlich, die Mehrwertsteuer für alle von Kunden in Bahrain im Google Play Store erworbenen kostenpflichtigen Apps sowie In-App-Käufe auszuweisen, zu berechnen und an die zuständige Behörde abzuführen.
English[en]
Due to tax laws in Bahrain, Google is responsible for determining, charging, and remitting VAT to the appropriate authority for all Google Play Store paid app and in-app purchases made by customers in Bahrain.
Spanish[es]
La legislación fiscal de Baréin establece que Google debe determinar, aplicar y pagar a la autoridad competente el IVA correspondiente a todas las compras en aplicaciones y las compras de aplicaciones de pago de Google Play Store realizadas en este país.
Finnish[fi]
Bahrainin verolakien mukaisesti Googlella on vastuu määrittää, periä ja toimittaa kaikkien Google Play Kaupan maksullisten sovellusten ja sovellusten sisäisten ostosten ALV:t asianomaiselle viranomaiselle, jos ostaja asuu Bahrainissa.
French[fr]
Conformément à la réglementation fiscale au Bahreïn, Google est chargé de déterminer, facturer et reverser aux autorités compétentes la TVA sur les applications payantes et les achats via les applications du Google Play Store pour les clients situés au Bahreïn.
Hindi[hi]
बहरीन के टैक्स कानूनों की वजह से, Google, वहां मौजूद ग्राहकों की ओर से 'Google Play स्टोर' के सभी सशुल्क ऐप्लिकेशन और ऐप्लिकेशन के अंदर की खरीदारी पर वैट तय करने, वसूलने और उसे संबंधित प्राधिकारी को भेजने के लिए ज़िम्मेदार है.
Hungarian[hu]
A bahreini adótörvények értelmében a Google feladata meghatározni, felszámítani és a megfelelő hatóságnak befizetni azon alkalmazásvásárlások és alkalmazáson belüli vásárlások áfáját, amelyeket a Bahreinben tartózkodó vásárlók végeztek a Google Play Áruházban.
Indonesian[id]
Berdasarkan undang-undang perpajakan di Bahrain, Google bertanggung jawab atas penentuan, penagihan, dan pembayaran PPN kepada otoritas yang sesuai untuk semua aplikasi berbayar dan pembelian dalam aplikasi Google Play Store yang dilakukan oleh pelanggan di Bahrain.
Japanese[ja]
バーレーンの税法に基づき、インドのお客様が Google Play ストアで購入した有料アプリやアプリ内購入に対する VAT の算出、請求、適切な機関への納付はすべて Google が行います。
Korean[ko]
바레인 세법에 따라 바레인 고객이 Google Play 스토어에서 모든 유료 앱과 인앱 상품을 구매할 때 부과되는 VAT를 산정, 청구하여 관할 당국에 납부할 책임은 Google에 있습니다.
Dutch[nl]
Vanwege de btw-wetgeving in Bahrein is Google verantwoordelijk voor het vaststellen, in rekening brengen en afdragen van de btw aan de betreffende autoriteit voor alle aankopen van betaalde apps en alle in-app-aankopen in de Google Play Store door klanten in Bahrein.
Portuguese[pt]
Devido à legislação tributária do Barein, o Google é responsável por determinar, cobrar e enviar à autoridade competente o IVA referente a todas as compras em aplicativos e de apps pagos da Google Play Store feitas por clientes nesse país.
Russian[ru]
Согласно налоговому законодательству Бахрейна компания Google несет ответственность за расчет, взимание и уплату НДС за весь контент, приобретенный пользователями из Бахрейна в Google Play Маркете и приложениях.
Vietnamese[vi]
Do có luật thuế ở Bahrain, Google có trách nhiệm xác định, tính phí và nộp VAT cho cơ quan thích hợp đối với tất cả các giao dịch mua hàng trong ứng dụng và giao dịch mua ứng dụng phải trả phí trên Cửa hàng Google Play do khách hàng tại Bahrain thực hiện.
Chinese[zh]
基於巴林的稅務法例,當巴林客戶在「Google Play 商店」購買付費應用程式和應用程式內商品時,Google 將負責為所有交易釐訂、徵收及向有關當局繳交增值稅。