Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذهبت للعمل لدى راعي إبل يدعى ( سالي ماهموت )
Bulgarian[bg]
Започнах работа при ловеца на камили Салай Мохамет.
Bosnian[bs]
Počela sam da radim za krotitelja kamila po imenu Salaj Muhamed.
Czech[cs]
Začala jsem pracovat u chovatele velbloudů Sallaya Mahometa.
Greek[el]
Πήγα να δουλέψω σ'έναν κυνηγό καμηλών ονόματι Σάλαϊ Μοχάμετ.
English[en]
'I went to work for a camel wrangler named Sallay Mahomet.
Persian[fa]
من واسه يه نفر به اسم " سالاي مهموت " که شتر جمع آوري ميکرد شروع به کار کردم.
Finnish[fi]
Menin töihin Sallay Mahomet – nimiselle kamelipaimenelle.
Hebrew[he]
הלכתי לעבוד אצל לוכד גמלים בשם סאלי מוחמד.
Croatian[hr]
'Počela sam da radim za krotitelja kamila po imenu Salaj Muhamed.
Hungarian[hu]
" Elmentem dolgozni egy Sallay Mahomet nevű teve csikóshoz.
Italian[it]
Cominciai a lavorare per Sallay Mahomet.
Dutch[nl]
'Ik ging werken voor een kameel temmer genaamd Sallay Mahomet'.
Polish[pl]
/ Pracowałam więc dla zaklinacza / wielbłądów, Sallaya Mahometa.
Portuguese[pt]
Fui trabalhar para um comerciante de camelos, chamado Sallay Mahomet.
Romanian[ro]
M-am dus să lucrez pentru un comerciant de cămile, Sallay Mahomet.
Russian[ru]
Я стала работать на погонщика по имени Шаллаи Магомет.
Slovak[sk]
Začala som pracovať u chovateľa tiav Sallaya Mahometa.
Slovenian[sl]
Šla sem delat k lastniku kamel, Sallayju Mahometu.
Serbian[sr]
Počela sam da radim za krotitelja kamila po imenu Salaj Muhamed.
Swedish[sv]
Jag jobbade för Sallay Mahomet, en afghansk kamelskötare.
Turkish[tr]
Sallay Mohamet adındaki deve bakıcısının yanında çalıştım.