Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да си представя колко зле се чувстват всички фенове на катеричоците.
Bosnian[bs]
Mogu zamisliti tugu vas... obožavatelja Vjeverica.
Czech[cs]
Dovedu si představit jak musí být všichni fanoušci Chipmunků zklamaní.
Danish[da]
Jeg forstår, hvor knuste I Chipmunks fans må være.
Greek[el]
Καταλαβαίνω πόσο συντριμμένοι..... είστε όλοι οι θαυμαστές των Σκιουρακιών.
English[en]
I realize how devastated you Chipmunk fans must be.
Spanish[es]
Imagino cuán desolados se sienten los admiradores de las Ardillas.
Estonian[et]
Ma kujutan ette et olete väga kurvad kui olete koopaoravate fännid.
Finnish[fi]
Fanit, olette varmasti järkyttyneitä.
French[fr]
Je sais que vous êtes anéantis, vous, les fans des Chipmunks.
Hebrew[he]
אני מבינה כמה אתם הרוסים, מעריצי הצ'יפמאנקס.
Croatian[hr]
Mogu zamisliti tugu vas... obožavatelja Vjeverica.
Hungarian[hu]
Megértem, hogy a Mókus-rajongók mennyire le lehetnek sújtva.
Indonesian[id]
Aku menyadari betapa hancur kalian para penggemar Chipmunk.
Icelandic[is]
Ég skil hve miđur sín ađdáendur Íkornanna hljķta ađ vera.
Italian[it]
Mi rendo conto di quanto siate disperati, fan dei chipmunk.
Macedonian[mk]
Сфаќам колку сте уништени сите вие наши фанови...
Dutch[nl]
Ik besef dat jullie er kapot van zullen zijn.
Polish[pl]
Rozumiem jak zawiedzeni muszą być... fani wiewiórek...
Portuguese[pt]
Eu entendo o quão devastados vocês... fãs dos Esquilos devem estar...
Romanian[ro]
Îmi dau seama cât de distruşi sunt fanii Veveriţelor.
Albanian[sq]
E imagjinoj se sa e pikëlluar është... nëse je fans i ketrushave.
Serbian[sr]
Shvatam koliko ste uništeni vaši obožavaoci mora da su...
Swedish[sv]
Jag förstår hur ledsna alla Chipmunkfans måste vara.
Turkish[tr]
Siz, Sincaplar'ın hayranlarının ne kadar üzüldüğünü anlıyorum.
Vietnamese[vi]
Cô có thể nhận thấy các fan của Chipmunks thất vọng tới nhường nào.