Metadata
Author: QED
Data
Greek[el]
Αλλά δεδομένου ότι δεν είχε την άδεια για να εξηγήσει, θυμήθηκε τη μεγάλη βιασύνη ήταν μέσα, και φώναξε, σαφώς προσβεβλημένος, " Bye Bye, ο καθένας, " γύρισε εξαγριωμένα και αριστερά το διαμέρισμα με ένα φοβερό χτύπημα της πόρτας.
English[en]
But since she was not allowed to explain, she remembered the great hurry she was in, and called out, clearly insulted, " Bye bye, everyone, " turned around furiously and left the apartment with a fearful slamming of the door.
Spanish[es]
Pero como ella no se le permitió explicar, recordó la prisa que se encontraba, y gritó, insultó claramente, " Bye bye, todo el mundo ", se dio la vuelta y se fue furioso el apartamento con un miedo golpeando la puerta.
Irish[ga]
Ach ós rud é nach raibh sí cead a mhíniú, cuimhne sí an deifir mhór a bhí sí i, agus ar a dtugtar amach, go soiléir insulted, " Fodhlí fo, gach duine, " iompú thart furiously agus d'fhág an árasán le slamming fearful an doras.
Indonesian[id]
Tapi karena dia tidak diperbolehkan untuk menjelaskan, ia ingat terburu- buru dia di, dan berseru, jelas menghina, " Sampai jumpa, semua orang, " berbalik marah dan pergi apartemen dengan membanting pintu takut.
Icelandic[is]
En þar sem hún var ekki leyft að útskýra, mundi hún mikla drífa hún var í, og kallaði út, greinilega misboðið, " Bye Bye, allir, " snéri trylltur og vinstri íbúð með skelfilegur slamming um dyrnar.
Italian[it]
Ma dal momento che lei non è stato permesso di spiegare, si ricordò del gran fretta era in, e gridò, chiaramente insultato, " Bye bye, tutti ", si voltò furiosamente e sinistra l'appartamento con una paura di sbattere la porta.
Latvian[lv]
Bet tā kā viņa nebija atļauta, lai izskaidrotu, viņa atcerējās lielā steigā viņa bija, un sauca skaidri aizvainots, " Atā, ikvienam, " pagriezies nikni un pa kreisi dzīvoklis ar baidījušies slamming durvīm.
Macedonian[mk]
Но, бидејќи таа не му беше дозволено да се објасни, се сеќаваше на многу брза таа беше во, и извика, јасно навреди, " Bye Bye, сите ", се сврте околу себе жестоко и лево стан со страшна треснувајќи на вратата.
Dutch[nl]
Maar omdat ze niet was toegestaan om uit te leggen, ze herinnerde zich de grote haast was ze in, en riep, duidelijk beledigd, " Bye bye, iedereen, " draaide zich woedend om en vertrok het appartement met een angstige dichtslaan van de deur.
Polish[pl]
Ale od czasu, kiedy nie wolno było tłumaczyć, przypomniała sobie wielkim pośpiechu była w, i zawołała wyraźnie obrażony, " Bye, bye, wszyscy, " odwrócił się gwałtownie i lewo apartament z straszne trzaskanie drzwiami.
Portuguese[pt]
Mas desde que ela não tinha permissão para explicar, ela lembrou- se da pressa que ela estava, e gritou, claramente insultado, " Bye bye, todo mundo ", virou- se furiosamente e saiu o apartamento com um medo de bater a porta.
Romanian[ro]
Dar din moment ce nu i sa permis să explice, ea a adus aminte de grabă mare a fost în, şi a strigat, în mod clar insultaţi, " Pa pa, toată lumea, " sa transformat în jurul valorii de furie şi a plecat apartament cu o lovindu frica a uşii.
Swahili[sw]
Lakini kwa kuwa yeye alikuwa haruhusiwi kueleza, alikumbuka haraka kubwa alikuwa katika, na kuitwa nje, ni wazi kutukanwa, " Bye bye, kila mmoja, " akageuka furiously na kushoto ghorofa na slamming hofu ya mlango.