Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أقابل الفريق الجديد أبداً
Bulgarian[bg]
Няма да го предам на някакъв непознат екип.
Czech[cs]
Neodevzdám svoji práci jen tak týmu, který jsem nikdy neviděla.
Greek[el]
Δε θα το παραδώσω σε μια νέα ομάδα, που δεν έχω ξαναδεί.
English[en]
I'm not gonna turn over to a new team I've never met.
Spanish[es]
No me pasaré a un nuevo equipo al cual no he conocido.
French[fr]
Je ne vais pas laisser ça à une nouvelle équipe que je n'ai jamais rencontré.
Croatian[hr]
Neću ga predati nekom timu koji nisam niti vidjela.
Hungarian[hu]
Nem fogom átadni egy ismeretlen csapatnak.
Italian[it]
Non passero'a un team che non conosco.
Dutch[nl]
Ik ga het niet overdragen aan een nieuw team, die ik nooit heb ontmoet.
Polish[pl]
Nie oddam tego tak po prostu nowemu zespołowi.
Portuguese[pt]
Não entregarei tudo a uma equipe que eu nem conheço.
Romanian[ro]
Nu voi lăsa totul unei noi echipe pe care nu am mai întâlnit-o.
Russian[ru]
Я не собираюсь передавать дела новой команде, которую прежде я и в глаза не видела.
Slovak[sk]
Ja nevymením svoj tím za ľudí, ktorých som nikdy nevidela.
Serbian[sr]
Neću ga predati nekom timu koji nisam niti vidjela.
Turkish[tr]
Hiç tanımadığım bir ekibe teslim edecek değilim.