Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rovněž se doporučuje věnovat pozornost podpoře akcí a konferencí v rámci programu, provozu tiskové kanceláře a plnému zapojení všech vhodných médií, zejména včetně optimalizace vyhledávačů, virálního marketingu atd. a zároveň využití obchodního a odborného tisku.
Danish[da]
Det anbefales også, at man overvejer at yde støtte til arrangementer og konferencer på programniveau, til drift af en pressetjeneste og til bestræbelser på at involvere alle relevante medier fuldt ud, herunder navnlig optimering af søgemaskiner, viral markedsføring osv., samt fortsat brug af fag- og specialpressen.
German[de]
Empfohlen wird außerdem die Unterstützung von Programmveranstaltungen und Konferenzen, der Betrieb einer Pressestelle und die umfassende Einbindung aller geeigneten Medien, insbesondere auch die Optimierung der Suchmaschinen, virales Marketing, aber auch die weitere Nutzung der Fachpresse.
Greek[el]
Συνέστησαν επίσης να ληφθεί υπόψη η παροχή στήριξης σε εκδηλώσεις και συνέδρια για το πρόγραμμα, στη λειτουργία γραφείου τύπου και στην πλήρη αξιοποίηση όλων των κατάλληλων μέσων, συμπεριλαμβανόμενων της βελτιστοποίησης της προσέλκυσης μέσω μηχανών αναζήτησης, τεχνικών ηλεκτρονικής προώθησης μέσω κοινωνικών και επαγγελματικών δικτύων κ.τ.λ. με παράλληλη χρησιμοποίηση του εμπορικού και του εξειδικευμένου τύπου.
English[en]
It is also recommended that consideration be given to support for programme events and conferences, to the operation of a press office and for full involvement of all appropriate media particularly including search engine optimisation, viral marketing etc whilst still utilising trade and specialist press.
Spanish[es]
También recomendaron estudiar la posibilidad de apoyar actos y conferencias relacionados con el programa, crear una oficina de prensa e involucrar plenamente a todos los medios de comunicación, en particular mediante la optimización de los motores de búsqueda, el « marketing viral », etc., sin dejar de recurrir a la prensa profesional y especializada.
Estonian[et]
Samuti soovitati kaaluda programmiürituste ja -konverentside ja pressibüroo töö toetamist ning kõikide sobivate meediakanalite kaasamist, sealhulgas eelkõige otsingumootorite optimeerimine, viirusturundus jms, kasutades samal ajal ka erialast ajakirjandust.
Finnish[fi]
Samaten suositellaan, että harkittaisiin ohjelmaan liittyvien tapahtumien ja konferenssien, ulkoisen tiedotuspisteen ja kaikkien asiaankuuluvien tiedotuskanavien (mukaan luettuina erityisesti hakukoneiden optimointi, tarttuva mainonta jne.) hyödyntämistä. Samalla tulisi kuitenkin jatkaa kyseisen erikoisalan omien julkaisujen käyttöä.
French[fr]
Il est également recommandé d’envisager de soutenir l’organisation d’événements et conférences en rapport avec le programme, l’établissement d’un bureau de presse et la participation de tous les médias appropriés, y compris l’optimisation des moteurs de recherche, le bouche-à-oreille électronique, etc., tout en continuant à utiliser la presse professionnelle et spécialisée.
Hungarian[hu]
Javasolják továbbá, hogy vizsgálják meg a programeseményeknek és konferenciáknak nyújtott támogatás kérdését, egy sajtóiroda működtetésének lehetőségét, valamint az összes érintett médium teljes körű bevonásának, így a szaksajtó kihasználása mellett elsősorban a keresőmotorok optimalizálásának, az élénk marketingtevékenységnek, stb. a lehetőségét.
Italian[it]
Si raccomanda inoltre di esaminare l'opportunità di sostenere finanziariamente eventi e conferenze legati al programma, di istituire un ufficio stampa e di coinvolgere pienamente tutti i media appropriati, in particolare attraverso l'ottimizzazione dei motori di ricerca, il marketing virale ecc., continuando comunque a ricorrere alla stampa specialistica e di settore.
Lithuanian[lt]
Taip pat rekomenduojama, kad būtų apsvarstyta parama programos renginiams ir konferencijoms, spaudos tarnybos veiklai ir visų tinkamų žiniasklaidos priemonių naudojimui (ypač paieškos sistemų optimizavimui, virusinės rinkodaros taikymui ir kt.), vis dar pasitelkiant ir specializuotą spaudą.
Latvian[lv]
Ieteicams apsvērt atbalsta sniegšanu arī programmas pasākumiem un konferencēm, preses biroja darbību un visu piemēroto plašsaziņas līdzekļu maksimālu iesaisti, jo īpaši arī meklēšanas meklētājprogrammas optimizāciju, virtuālo tirgvedību u.c., tomēr turpinot izmantot arī preses izdevumus tirdzniecības speciālistiem un citu specialitāšu profesionāļiem.
Maltese[mt]
Huwa wkoll rrakkomandat li tiġi kkunsidrata għajnuna għall-attivitajiet tal-programm u għall-konferenzi, għat-tħaddim ta' uffiċju stampa u għall-involviment sħiħ tal-medja kollha li għandha x'taqsam b'mod partikulari fejn jidħol l-irfinar tas- search engines , il- marketing tal-vajrus eċċ, filwaqt li tibqa' tintuża l-istampa speċjalizzata u tan-negozju.
Dutch[nl]
Ook wordt aanbevolen te overwegen steun te verlenen voor programma-evenementen en -conferenties, een persdienst in te stellen en optimaal gebruik te maken van alle passende media, in het bijzonder door optimalisatie van zoekmachines, virale marketing enz., en tegelijkertijd gebruik te blijven maken van de vakpers.
Polish[pl]
Zalecono również rozważenie kwestii dotyczących wsparcia dla wydarzeń i konferencji organizowanych w ramach programu, funkcjonowania biura prasowego oraz pełnego zaangażowania wszystkich właściwych środków przekazu, a przede wszystkim optymizacji wyszukiwania danych, marketingu wirusowego itp., przy jednoczesnym korzystaniu z prasy branżowej i specjalistycznej.
Portuguese[pt]
Recomenda-se igualmente que sejam apoiados eventos e conferências relacionados com o programa, assim como um gabinete de imprensa e o envolvimento pleno de todos os meios de comunicação adequados incluindo, em especial, a optimização dos motores de pesquisa, o marketing viral, etc., continuando, simultaneamente, a utilizar a imprensa profissional e especializada.
Slovak[sk]
Tiež sa odporúča venovať pozornosť podpore programových podujatí a konferencií, prevádzke tlačovej kancelárie a plnému zapojeniu všetkých vhodných médií, okrem iného najmä optimalizácii vyhľadávačov, virálnemu marketingu atď. pri súčasnom využívaní obchodnej a špecializovanej tlače.
Slovenian[sl]
Prav tako priporočajo, da se prouči podpora za programske dogodke in konference, delovanje tiskovnega urada in celovito sodelovanje vseh ustreznih medijev, zlasti tistih, ki vključujejo optimizacijo iskalnikov, virusno trženje ter istočasno uporabo gospodarskega in strokovnega tiska.
Swedish[sv]
Det rekommenderas också att uppmärksamhet ägnas evenemang och konferenser inom ramen för programmen, driften av ett presscenter och full medverkan av alla lämpliga medier, däribland särskilt optimering av sökmotorer, annonsfri ”djungeltelegrafsmarknadsföring” (”viral marketing”) osv. med samtidigt fortsatt utnyttjande av bransch- och fackpress.