Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا, حان الوقت لجعل الطبيعة تأخذ مجراها...
Bulgarian[bg]
Не, беше време да оставим природата да си върши работата.
Bosnian[bs]
Bilo je vrijeme da priroda krene svojim tokom.
Czech[cs]
Ne, nastal čas, aby si příroda zvolila cestu.
Greek[el]
Είχε φτάσει η στιγμή να αφήσουμε την φύση να κάνει την δουλειά της.
English[en]
No, it was time to let nature take its course.
Spanish[es]
No, es hora de dejar que la naturaleza siga su curso.
Finnish[fi]
Oli aika antaa luonnon ottaa ohjat.
French[fr]
Non, il faut laisser la nature suivre son cours.
Hebrew[he]
לא, הפעם נאפשר לטבע לעשות את תפקידו.
Croatian[hr]
Ne, bilo je vrijeme da priroda krene svojim tokom.
Hungarian[hu]
Nem, ideje volt, hogy a természet végezze a dolgát.
Italian[it]
No, era il momento di lasciare che la Natura seguisse il suo corso.
Dutch[nl]
Nee, het was tijd om de natuur zijn gang te laten gaan.
Polish[pl]
Nie, to był czas, aby natura zrobiła swoje.
Portuguese[pt]
Não, foi tempo de deixar a natureza tomar seu rumo.
Romanian[ro]
Nu, venise timpul să lăsăm natura să-şi urmeze cursul.
Russian[ru]
Нет, дали делу завершиться своим чередом.
Slovenian[sl]
Reči morajo iti po naravni poti.
Turkish[tr]
İşleri, akışına bırakma zamanı gelmişti.