Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12. (a) Wat het Jeremia oor migrasie gesê, wanneer het hy dit gesê, en waarom is dit merkwaardig?
Arabic[ar]
١٢ (أ) ماذا قال ارميا عن الهجرة، متى قال ذلك، ولماذا ذلك لافت للنظر؟
Czech[cs]
12. a) Co řekl Jeremjáš o tahu ptáků, kdy o tom mluvil a proč je to pozoruhodné?
Danish[da]
12. (a) Hvad sagde Jeremias om fugletrækket, hvornår sagde han det, og hvorfor er dette bemærkelsesværdigt?
German[de]
12. (a) Was sagte Jeremia über den Vogelzug, wann sprach er davon, und warum ist das bemerkenswert?
Greek[el]
12. (α) Τι είπε ο Ιερεμίας για την αποδήμηση, πότε το είπε, και γιατί αυτό είναι αξιοσημείωτο;
English[en]
12. (a) What did Jeremiah say about migration, when did he say it, and why is this remarkable?
Spanish[es]
12. a) ¿Qué dijo Jeremías acerca de la migración, cuándo lo dijo, y por qué es sorprendente esto?
Finnish[fi]
12. a) Mitä Jeremia sanoi lintujen muutosta, milloin hän sanoi sen ja miksi se on merkittävää?
French[fr]
12. a) Qu’a dit Jérémie au sujet des migrations? À quand remonte cette déclaration et en quoi est- ce remarquable?
Croatian[hr]
12. a) Što je Jeremija rekao o selidbi ptica, kad je to rekao i zašto je to značajno?
Hungarian[hu]
12. a) Mit mondott Jeremiás a madárvonulásról és mikor, s miért figyelemre méltó ez?
Indonesian[id]
12. (a) Apa yang Yeremia katakan tentang migrasi, kapan ia mengatakannya, dan mengapa hal ini mengagumkan?
Italian[it]
12. (a) Cosa disse Geremia circa la migrazione, quando lo disse, e perché ciò è degno di nota?
Macedonian[mk]
12. а) Што рекол Јеремија за навигацијата, кога го рекол тоа, и зошто тоа е значајно?
Malayalam[ml]
12. (എ) യിരെമ്യാവ് ദേശാടനത്തെക്കുറിച്ച് എന്തു പറഞ്ഞു, അവൻ എപ്പോഴാണ് അതു പറഞ്ഞത്, ഇത് ശ്രദ്ധേയമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Norwegian[nb]
12. a) Hva sa Jeremia om fugletrekket? Når sa han det, og hvorfor er dette bemerkelsesverdig?
Dutch[nl]
12. (a) Wat zei Jeremia over de vogeltrek, wanneer zei hij het, en waarom is dit opmerkelijk?
Polish[pl]
12. (a) Co Jeremiasz powiedział o wędrówkach ptaków, kiedy to powiedział i dlaczego zasługuje to na uwagę?
Portuguese[pt]
12. (a) Que disse Jeremias sobre a migração, quando foi que o disse, e por que isto é notável?
Romanian[ro]
12. (a) Ce a spus Ieremia despre migraţia păsărilor? Cînd a făcut el această declaraţie şi prin ce este ea demnă de remarcat?
Russian[ru]
12. (а) Что сказал Иеремия о миграции, когда он это сказал, и почему это удивительно?
Slovak[sk]
12. a) Čo povedal Jeremiáš o ťahu vtákov, kedy o tom hovoril a prečo je to pozoruhodné?
Slovenian[sl]
12. a) Kaj je o selitvah napisal Jeremija, kdaj je to napisal in zakaj je to tako izredno?
Albanian[sq]
12. (a) Çfarë tha Jeremia mbi shtegtimin, kur e tha dhe përse ka rëndësi kjo?
Serbian[sr]
12. (a) Šta je Jeremija rekao o seljenju, kada je to rekao, i zašto je to značajno?
Swedish[sv]
12. a) Vad sade Jeremia angående fåglars flyttning, när sade han det, och varför är det så märkligt?
Tamil[ta]
12 பறவைகள் பெருமளவு இடப்பெயர்ச்சி செய்வது பற்றி மத்திப காலங்களிலும்கூட அநேகர் சந்தேகத்தைக் கிளப்பினர்.
Thai[th]
12. (ก) ยิระมะยา กล่าว อย่าง ไร เกี่ยว กับ การ อพยพ ย้าย ถิ่น ท่าน พูด ไว้ เมื่อ ไร และ เหตุ ใด จึง เป็น เรื่อง น่า ทึ่ง?
Turkish[tr]
12. (a) Yeremya kuş göçleriyle ilgili ne dedi; bu sözler ne zaman söylendi ve ne yönden dikkate değerdir?
Ukrainian[uk]
12. а) Що Єремія сказав про пташині міграції, коли він це сказав і що незвичайного було в тих словах?
Chinese[zh]
12.( 甲)耶利米怎样论到移栖? 他这些话是在什么时候写的?