Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Третото ми съображение, относно параграф 71, засяга въпроса за дистанционно управляваните самолети: госпожи и господа, аз бях офицер в Афганистан преди две години като военен лекар.
Danish[da]
Mit tredje punkt vedrører punkt 71, som handler om spørgsmålet om dronerne. Jeg var for to år siden officer i Afghanistan som militærlæge.
German[de]
Mein drittes Argument zu Absatz 71 betrifft die Frage der Drohnen: Meine Damen und Herren, ich war vor zwei Jahren als Offizier in Afghanistan, genauer gesagt als Militärarzt.
Greek[el]
Το τρίτο σημείο μου, σχετικά με την παράγραφο 71, αφορά το ζήτημα των τηλεκατευθυνόμενων αεροπλάνων: κυρίες και κύριοι, ήμουν αξιωματικός στο Αφγανιστάν πριν από δύο χρόνια, ως στρατιωτικός γιατρός.
English[en]
My third point, on paragraph 71, concerns the question of the drones: ladies and gentlemen, I was an officer in Afghanistan two years ago, as a military doctor.
Spanish[es]
Mi tercer punto, con respecto al apartado 71, tiene que ver con la cuestión de los aviones no tripulados: Señorías, fui funcionario en Afganistán hace dos años, como médico militar.
Estonian[et]
Mu kolmas märkus on mehitamata lennukite kohta punktis 71: head kolleegid, ma olin kaks aastat tagasi Afganistanis sõjaväearstina.
Finnish[fi]
Kolmas esimerkkini koskee 71 kohtaa ja kysymystä miehittämättömistä tiedustelukoneista: Hyvät kuulijat, olin kaksi vuotta sitten Afganistanissa upseerina, sotilaslääkärinä.
French[fr]
Et troisièmement, sur le paragraphe 71, l'affaires des drones: écoutez, mes chers collègues, j'ai été officier en Afghanistan il y a deux ans, comme médecin militaire.
Hungarian[hu]
A harmadik pontom a 71. bekezdésben szereplő pilóta nélküli vadászgépek kérdésével függ össze. Hölgyeim és uraim, két évvel ezelőtt katonai orvosként tiszt voltam Afganisztánban.
Italian[it]
Il terzo punto, a proposito del paragrafo 71, riguarda la questione dei droni: onorevoli colleghi, due anni fa ero ufficiale in Afghanistan come medico militare.
Lithuanian[lt]
Mano trečiasis pastebėjimas dėl 71 punkto susijęs su nepilotuojamais orlaiviais: ponios ir ponai, prieš dvejus metus tarnavau Afganistane kaip karo gydytojas.
Latvian[lv]
Treškārt, 71. punkts par bezpilota lidmašīnu izmantošanu - dāmas un kungi, pirms diviem gadiem, kā militārais ārsts, es biju virsnieks Afganistānā.
Dutch[nl]
Het derde voorbeeld betreft paragraaf 71, het punt van de drones: waarde collega's, twee jaar geleden was ik, in mijn hoedanigheid van militair arts, officier in Afghanistan.
Polish[pl]
Po trzecie, odnośnie do pkt 71, który dotyczy użycia zdalnie sterowanych samolotów - szanowni państwo, dwa lata temu służyłem w Afganistanie jako oficer medyczny.
Portuguese[pt]
O meu terceiro ponto, sobre o n.o 71, prende-se com a questão dos "drones": Senhoras e Senhores Deputados, há dois anos prestei serviço no Afeganistão como médico militar.
Romanian[ro]
Cel de-al treilea aspect privește paragraful 71 și se referă la problema dronelor: doamnelor și domnilor, am fost ofițer în Afganistan în urmă cu doi ani, în calitate de medic militar.
Slovak[sk]
Po tretie, k odseku 71 týkajúcemu sa otázky diaľkovo riadených lietadiel: dámy a páni, pred dvoma rokmi som pôsobil v Afganistane ako vojenský lekár.
Slovenian[sl]
Tretjič, točka 71, ki zadeva vprašanje brezpilotnih letal: gospe in gospodje, pred dvema letoma se bil v Afganistanu kot vojaški zdravnik.
Swedish[sv]
Det tredje jag vill ta upp är punkt 71 rör frågan om spaningsrobotar. Jag var officer som militärläkare i Afghanistan för två år sedan.