Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تظهر علامات الغراء حيثما قمت بإزالة غلاف الحماية
Bulgarian[bg]
Следите от лепило издават къде е била маркирана.
Czech[cs]
Stopy po lepidlu naznačují, odkud jste odstranil vypůjční kartičku.
Danish[da]
Limmærket viser, hvor du fjernede kortlommen.
German[de]
Die Klebstoffrückstände zeigen, wo der Büchereischein klebte.
Greek[el]
Το σημάδι από την κόλλα δείχνει από που βγάλατε τη θήκη για την κάρτα.
English[en]
The glue mark shows where you removed the card jacket.
Spanish[es]
La marca de cola muestra donde se extrajo... el sobre de la tarjeta.
Estonian[et]
Liimijäljed näitavad, kust te kaardi eemaldasite.
Finnish[fi]
Liimajäljistä näkee missä korttitasku oli.
French[fr]
Il reste des traces de colle là où il y avait une fiche.
Hebrew[he]
סימני הדבק מראים מאין הסרת את עטיפת הכרטיס.
Croatian[hr]
Otisci od ljepila pokazuje da ste uklonili naljepnicu.
Hungarian[hu]
A ragasztónyom mutatja, ahonnan eltávolította a kártyatartót.
Indonesian[id]
Bekas lem menunjukkan kau melepaskan kantung kartunya.
Malay[ms]
Tanda gam menunjukkan kamu tanggalkan jaket kad.
Norwegian[nb]
Det er merker etter kortholderen De fjernet.
Dutch[nl]
Je ziet de lijm nog zitten waar het kaartenzakje hoorde.
Polish[pl]
Widać tu ślady kleju po karcie wypożyczeń.
Portuguese[pt]
A marca da cola mostra onde é que estava o cartão.
Romanian[ro]
Marca adeziv arată unde ați eliminat Jacheta carte.
Russian[ru]
Отметки клея показывают, где вы удали карточку.
Slovak[sk]
Sú tam stopy lepidla po identifikačnej karte.
Slovenian[sl]
Sled lepila kaže, kje je bil žepek za kartonček.
Serbian[sr]
Otisci od lepka pokazuje da ste uklonili nalepnicu.
Swedish[sv]
Märkena från limmet visar var ni har tagit bort facket för kortet.
Turkish[tr]
Tutkal izi etiketini nereden çıkardığını gösteriyor.