Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا كنتم تفكرون حول الإشباع الفوري والشكولاتة مقابل الموز، ذلك فقط مؤلم الآن.
Danish[da]
Hvad enten man tænker på øjeblikkelig tilfredsstillelse, og chokolade versus bananerne, det er bare smertefuldt at spare op nu.
German[de]
Ob man über unmittelbare Belohnung nachdenkt und die Sache mit den Pralinen und den Bananen, dann ist es einfach schmerzhaft, jetzt zu sparen.
English[en]
Whether you think about immediate gratification, and the chocolates versus bananas, it's just painful to save now.
Spanish[es]
Ya sea que pienses en una gratificación inmediata, y los chocolates vs. las bananas, es difícil ahorrar ahora.
Gujarati[gu]
તમે તાત્કાલિક ફાયદાનો અને ચૉકલૅટ વિરૂધ્ધ કેળાંનો વિચાર તો કરો, પણ અત્યારે બચત કરવી કષ્ટદાયક છે.
Hebrew[he]
אם תחשבו על סיפוק מיידי, על השוקולדים מול הבננות, זה כואב מדי לחסוך כרגע.
Hungarian[hu]
Akár az azonnali elégedettségre gondolunk, és a csokoládé kontra banán példára, egyszerűen fájdalmas ma spórolni.
Armenian[hy]
Ամեն անգամ, երբ մտածում եք անհապաղ բավականության մասին, եւ բանանները ընդդեմ շոկոլադի, անմիջապես խնայելը պարզապես ցավալի է դառնում:
Indonesian[id]
Baik Anda berpikir mengenai kepuasan sesaat, dan coklat versus pisang, terasa menyakitkan untuk menabung.
Italian[it]
Pensate alla gratifica immediata, al cioccolato piuttosto che alla banana, perché è doloroso risparmiare adesso.
Japanese[ja]
「即時的満足」 つまりチョコ対バナナについて 考えるかどうか 今すぐ貯蓄するのは苦痛なのです
Korean[ko]
문제는 여러분들이 즉각적인 보상에 대해 생각하든지, 그리고 초코렛 대 바나나이든지간에, 그저 단지 지금 저축하는 것이 고통스럽다는 것이죠.
Macedonian[mk]
Без оглед дали размислувате за итно задоволување, и за чоколадите наспроти бананите, едноставно преболно е да штедите сега.
Dutch[nl]
Als je denkt aan onmiddellijke beloning -- chocolade versus bananen -- het is pijnlijk om nu te sparen.
Polish[pl]
Nie ważne pod jakim kątem rozpatrujemy ten problem, oszczędzanie w chwili obecnej nie jest łatwe.
Portuguese[pt]
Quer vocês pensem sobre gratificação imediata, e os chocolates versus bananas, é doloroso poupar agora.
Romanian[ro]
Chiar dacă te gândeşti la satisfacţia imediată, şi la ciocolată versus banane, este pur şi simplu dureros să economiseşti acum.
Russian[ru]
Говорим ли мы о мгновенном удовлетворении или о бананах и шоколаде, сбережения всегда воспринимаются болезненно.
Albanian[sq]
Kurdo qe ti mendon rreth pelqimi te domosdoshem, dhe cokollatat ndryshe babanet, jane te dhimbshme per ti kursyer tani.
Serbian[sr]
Mislili vi o trenutnom zadovoljenju ili čokoladi protiv banana, jednostavno je suviše bolno štedeti sada.
Thai[th]
ไม่ว่าคุณจะนึกถึงการที่เราอดใจรอไม่ได้ ช็อกโกแลตเทียบกับกล้วย ยังไงก็เจ็บปวดถ้าต้องออมวันนี้
Turkish[tr]
İster acil memnuniyet hakkında düşünün, ya da çikolatalar ile muzları, şimdi tasarruf yapmak acı verir.
Vietnamese[vi]
Cho dù là bạn nghĩ đến ảnh hưởng tức thời, hay chuối và socola, Thì đều thấy đau xót khi phải tiết kiệm lúc này.
Chinese[zh]
无论你想到的是不是即时的喜悦 还是巧克力与香蕉之间的选择 从现在开始存款就是很令人心痛的。