Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Този сорт е отлична суровина, както самостоятелно, така и в смес, за производството на сортови и купажни вина от вида Egri.
Czech[cs]
Tato odrůda je významnou surovinou pro výrobu odrůdových vín a cuvée s označením Egri, ať už samostatně nebo v kombinaci s jinými odrůdami.
Danish[da]
Denne sort er en glimrende råvare, både i sig selv og i sammenstikninger, til fremstilling af »Egri«-enkeltdruevine og -flerdruevine.
German[de]
Die Sorte liefert sowohl für sich allein als auch im Verschnitt einen hervorragenden Rohstoff für die Sorten- und Verschnitt-Weine aus Eger.
Greek[el]
Η ποικιλία αυτή είναι μια εξαιρετική πρώτη ύλη, τόσο από μόνη της όσο και σε μείγμα, για την παραγωγή ποικιλιακών οίνων και οίνων ανάμειξης Egri.
English[en]
This variety is an excellent raw material, both on its own and in a blend, for making varietal and coupage Egri wines.
Spanish[es]
Esta variedad constituye una materia prima excelente, tanto de forma separada como en mezclas, para producir vinos «Egri» varietales (una sola cepa) y de mezcla.
Estonian[et]
See sort on suurepärane tooraine – nii eraldi kui ka segudes – Egri sordi- ja kupaažveinide valmistamiseks.
Finnish[fi]
Lajike on erinomaista raaka-ainetta sekä yksinään että sekoitettuna Egri-lajike- ja sekoiteviinien valmistukseen.
French[fr]
Ce cépage fournit non seulement à lui seul, mais aussi en assemblage, une excellente matière première pour les vins de cépage et d’assemblage d’Eger.
Croatian[hr]
Ta je sorta izvrsna sirovina, bez obzira na to upotrebljava li je se samu ili u mješavini, za proizvodnju sortnih i miješanih vina „Egri”.
Hungarian[hu]
A fajta nem csak önállóan, hanem házasítások esetén is kiváló alapanyagot biztosít az egri fajta és házasított boroknak.
Italian[it]
Questa varietà costituisce, sia da sola che in assemblaggio, un’ottima materia prima per i vini monovarietali e assemblati di Eger.
Lithuanian[lt]
Šios veisles vynuogės, vienos ir derinamos su kitomis veislėmis, yra puiki žaliava vienos vynuogių veislės ir veislių derinių Egerio vynams gaminti.
Latvian[lv]
Šīs šķirnes vīnogas ir izcila izejviela gan atsevišķi, gan arī kupāžā, lai izgatavotu vienas šķirnes vīnogu vīnus un kupāžas “Egri” vīnus.
Maltese[mt]
Din il-varjetà tad-dielja tipprovdi mhux biss waħidha, iżda wkoll f’taħlita, materja prima eċċellenti għall-inbejjed tal-varjetà tad-dielja u mħallta ta’ Eger.
Dutch[nl]
Het ras levert niet alleen op zichzelf maar ook in assemblagewijnen een uitstekende grondstof voor de Eger-cepage- en assemblagewijnen.
Polish[pl]
Odmiana ta – nie tylko samodzielnie, lecz również w ramach mieszanki odmian winorośli – stanowi doskonały surowiec do produkcji win odmianowych i win uzyskiwanych poprzez assemblage objętych nazwą Eger.
Portuguese[pt]
Esta casta, não apenas por si só, mas também em lotação, serve de excelente matéria-prima aos vinhos elementares e de lote de Eger.
Romanian[ro]
Acest soi de viță-de-vie furnizează nu numai individual, ci și în amestec, o materie primă excelentă pentru vinurile cu denumire de soi și vinurile obținute prin asamblare din Eger.
Slovak[sk]
Táto odroda je vynikajúcou surovinou na výrobu odrodových vín a kupáží s označením Egri, či už samostatne alebo v kombinácii s inými odrodami.
Slovenian[sl]
Ta sorta je ne le samostojno, temveč tudi v zvrsti odlična surovina za sortna in zvrstna vina „Eger“.
Swedish[sv]
Druvsorten ger inte bara i sig, utan även i druvblandningar, en utmärkt råvara till såväl druvrena som blandade Egerviner.