Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
Now, yes, the situation has been allowed... to drift a little off the beaten track, honey... but Oscar and I have come to a mutual understanding... and for the sake of all of our peaces of mind... from now on there' s gonna be absolutely no problems
Spanish[es]
Sí, permitimos que la situación... se desviara un poco de lo planeado... pero Oscar y yo llegamos a un acuerdo... y para la tranquilidad de todos... desde ahora no habrá ningún problema
Portuguese[pt]
Sim, deixamos que a situação... fugisse um pouco do nosso controle, querida... mas eu e o Oscar chegamos a um acordo mútuo... e pelo bem de todos nós... de agora em diante não haverá mais problemas