Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه لديه نوعا ما من فضاء العمل او ستوديو, ربما يمر بأى مكان ولا نلاحظه
Bulgarian[bg]
Трябва да има помещение, което да използва.
Czech[cs]
Musí mít někde nějaké místo nebo ateliér, kam může přijít i odejít bez povšimnutí.
Greek[el]
Πρέπει να έχει κάποιο στούντιο, όπου μπορούμε να τον πιάσουμε απροετοίμαστο.
English[en]
He's got to have some kind of work space or studio, somewhere he can come and go unnoticed
Spanish[es]
Tiene que tener alguna clase de espacio de trabajo o estudio, algun sitio donde pueda ir y venir sin ser visto.
Finnish[fi]
Hänellä on oltava jonkinlainen työtila jossain, jonne hän voi mennä huomaamattomasti.
French[fr]
Il doit avoir une sorte d'espace de travail ou un atelier, quelque part où il peut aller et venir sans se faire remarquer.
Hebrew[he]
צריך להיות לו חדר עבודה או סטודיו, מקום שהוא יכול להגיע ולצאת ממנו מבלי שיבחינו בו.
Croatian[hr]
Mora da ima neki prostor, negde gde ga niko ne može primetiti kad dolazi i odlazi.
Hungarian[hu]
Kell lennie egy helynek, ahol zavartalanul dolgozhat.
Italian[it]
Deve avere uno spazio per lavorare o uno studio, da qualche parte dove puo'andare e venire senza essere notato.
Dutch[nl]
Hij moet ergens een werkplaats hebben, waar hij ongezien kan komen en gaan.
Polish[pl]
Musi mieć jakieś miejsce pracy, czy studio, gdzie może pracować bez ryzyka.
Portuguese[pt]
Deve ter um lugar de trabalho ou estúdio, onde não é percebido.
Romanian[ro]
Trebuie să aibă un fel de zona de lucru sau studio, undeva unde poate veni şi pleca fără să fie văzut.
Russian[ru]
У него должно быть рабочее место или студия, куда он приходить и уходить незаметно.
Serbian[sr]
Mora da ima neki prostor, negde gde ga niko ne može primetiti kad dolazi i odlazi.
Swedish[sv]
Han måste ha nån typ av lokal, nånstans där han kan komma och gå som han vill.
Thai[th]
เขาคงต้องมีที่ทํางานหรือสตูดิโอที่ไหนซักแห่ง ที่เขาจะไปและมาโดยที่ไม่มีใครสังเกตเห็น
Turkish[tr]
Fark edilmeden girip çıkabileceği bir çeşit atölye ya da stüdyosu olmalı.