Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Naturligvis indeholder talmudlitteraturen også mange udtalelser om at man bør have de rette motiver når man holder forskrifterne og viser godgørenhed.
German[de]
Natürlich enthält das talmudische Schrifttum viele Erklärungen über die Notwendigkeit der richtigen Beweggründe beim Einhalten von Vorschriften und Verrichten wohltätiger Werke.
Greek[el]
Ασφαλώς, τα Ταλμουδικά συγγράμματα περιλαμβάνουν πολλές δηλώσεις σχετικά με την ανάγκη για ορθά ελατήρια όταν τηρή κανείς εντολές και κάνη φιλανθρωπικά έργα.
English[en]
Of course, Talmudic literature includes many statements about the need for right motives in keeping precepts and doing charitable deeds.
Spanish[es]
Por supuesto, la literatura talmúdica incluye muchas declaraciones acerca de la necesidad de tener motivos correctos al cumplir con los preceptos y hacer obras de caridad.
Finnish[fi]
Tietenkin Talmudiin liittyvässä kirjallisuudessa puhutaan myös paljon siitä, kuinka tärkeätä on pitää käskyt ja tehdä armontekoja.
French[fr]
Évidemment la littérature talmudique montre à différents endroits la nécessité d’observer les préceptes religieux et de faire des actions charitables avec de bons mobiles.
Italian[it]
Certo la letteratura talmudica comprende molte dichiarazioni sul bisogno di giusti motivi nell’osservanza dei precetti e nel fare opere di carità.
Japanese[ja]
もちろんタルムードの文献には,戒律を守ったり,慈善的な行ないをしたりする際の正しい動機の必要性を説く言葉が数多く含まれています。
Korean[ko]
물론, ‘탈무드’ 문학은 계율들을 지키고 자선을 행하는 데 있어서의 올바른 동기의 필요성에 관한 많은 언급이 들어있다.
Norwegian[nb]
Talmud inneholder naturligvis mange uttalelser om nødvendigheten av å ha et rett motiv når en følger forskjellige forskrifter og gjør veldedige gjerninger.
Dutch[nl]
Natuurlijk wordt in de talmoedische literatuur ook wel veel de nadruk gelegd op het hebben van juiste motieven wanneer men zich aan voorschriften houdt en menslievende daden verricht.
Portuguese[pt]
Naturalmente, a literatura talmúdica inclui muitas declarações a respeito da necessidade de motivos corretos, na guarda dos preceitos, e nos atos de caridade.
Swedish[sv]
Visst inbegriper den talmudiska litteraturen många uttalanden om behovet av rätta motiv till att följa föreskrifter och ägna sig åt välgörenhet.