Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا رفاق البحر ، تتمثل خطيئة ( يونان ) بعصيانه أمر الرب
Danish[da]
Kammerater, Jonas'synd bestod i, at han ikke fulgte Guds ord.
German[de]
Schiffskameraden,..... Jona versündigte sich, indem er sich Gottes Gebot widersetzte.
Greek[el]
Συνάδελφοι ναυτικοί, η αμαρτία του Ιωνά, ήταν η ανυπακοή στην εντολή του Θεού.
English[en]
Shipmates... the sin of Jonah... was in his disobedience of the command of God.
Spanish[es]
Marineros, el pecado de Jonás fue desobedecer el mandato de Dios.
Finnish[fi]
Merimiestoverit. Joonan synti oli se ettei hän totellut Jumalan käskyä.
French[fr]
Matelots, le péché de Jonas, c'était de désobéir au commandement divin.
Hebrew[he]
חברים, חטאו של יונה היה באי ציות לציווי האל.
Italian[it]
Compagni di bordo, il peccato di Giona fu la disobbedienza al comando di Dio.
Dutch[nl]
Scheepsmakkers... de zonde van Jona... was ongehoorzaamheid aan God's bevel.
Polish[pl]
Jonasz zgrzeszył nieposłuszeństwem wobec rozkazu bożego.
Portuguese[pt]
Marinheiros, o pecado de Jonas foi desobedecer à ordem de Deus.
Romanian[ro]
Mateloţi, peştele lui Jonas, a fost o pedeapsă Divină.
Slovenian[sl]
Pomorščaki, Jonov greh je bila neposlušnost božjega ukaza.