Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar in die algemene gebruik verwys die woord na die verbinding self, wat van plastiek en veselglas gemaak word.
Arabic[ar]
لكنَّ العبارة تشير من حيث الاستعمال العام الى المركَّب نفسه المصنوع من الپلاستيك والزجاج الليفي.
Cebuano[ceb]
Apan, ang kasagarang gamit sa termino nagpunting sa elemento mismo, nga ginama sa plastik ug fiberglass.
Danish[da]
Men i almindelig sprogbrug anvendes ordet om selve kompositmaterialet, som består af plast og glasfiber.
German[de]
Im allgemeinen Sprachgebrauch meint man jedoch den Werkstoff an sich, der aus Kunststoff und Glasfasern besteht.
Greek[el]
Ωστόσο, στην καθομιλουμένη, ο όρος αναφέρεται στο ίδιο το συνθετικό υλικό, το οποίο κατασκευάζεται από πλαστικό και γυάλινες ίνες.
English[en]
However, in common usage the term refers to the composite itself, which is made of plastic and fiberglass.
Estonian[et]
Ent tavakasutuses viitab see termin plastist ja klaaskiust valmistatud komposiitmaterjalile endale.
Finnish[fi]
Yleiskielessä termiä käytetään kuitenkin itse komposiitista, lasikuitumuovista.
French[fr]
Mais, dans l’usage courant, elle désigne le composite lui- même, le mélange de plastique et de fibres de verre.
Gujarati[gu]
પરંતુ, સામાન્ય રીતે લોકો આ શબ્દનો ઉપયોગ પ્લાસ્ટિક અને ફાઈબરગ્લાસથી બનેલા મિશ્રણ માટે કરે છે.
Croatian[hr]
Međutim, u svakodnevnom govoru taj je termin naziv za samu tu mješavinu, koja se pravi od plastike i fiberglasa.
Hungarian[hu]
De ezt a kifejezést általában magára a kompozit anyagra használjuk, mely műanyagból és üvegszálból készül.
Indonesian[id]
Akan tetapi, secara umum, istilah itu memaksudkan komposit itu sendiri, yang terbuat dari plastik dan serat kaca (fiberglass).
Iloko[ilo]
Nupay kasta, iti gagangay a pannakausarna, ti termino tuktukoyenna ti mismo a composite, a naaramid iti plastik ken fiberglass.
Icelandic[is]
Í daglegu tali er gjarnan talað um trefjaplast.
Italian[it]
Nell’uso comune, però, indica anche il materiale stesso, che è formato da plastica e fibre di vetro.
Japanese[ja]
しかし一般的には,プラスチックとガラス繊維からできた複合体そのものを指して使われます。
Kannada[kn]
ಹೀಗಿದ್ದರೂ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಉಪಯೋಗದಲ್ಲಿ ಪ್ಲ್ಯಾಸ್ಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಫೈಬರ್ಗ್ಲಾಸುಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಸಮ್ಮಿಶ್ರಿತ ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ಆ ಪದವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
하지만 이 용어는 일반적으로, 플라스틱과 유리 섬유로 만들어진 복합 재료 자체를 가리키는 말로 사용된다.
Lithuanian[lt]
Tačiau paprastai šis terminas taikomas pačiam kompozitui, pagamintam iš plastiko ir stiklo plaušų.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, സാധാരണഗതിയിൽ പ്ലാസ്റ്റിക്കും ഗ്ലാസ് നാരുകളും കൂടിച്ചേർന്ന കോമ്പസിറ്റിനെ പരാമർശിക്കാൻ ഈ പദം ഉപയോഗിച്ചു വരുന്നു.
Marathi[mr]
परंतु, सर्वसामान्य प्रचारातला शब्द, प्लास्टिक आणि फायबरग्लासने तयार झालेल्या संयुगासाठीच वापरला जातो.
Nepali[ne]
तथापि, साधारण बोलीचालीमा यसले प्लास्टिक र फाइबरग्लासद्वारा बनिएको संमिश्रणलाई नै बुझाउँछ।
Dutch[nl]
Maar in het alledaagse spraakgebruik duidt de term op de composiet zelf, die vervaardigd is van kunststof en fiberglas.
Polish[pl]
Na co dzień jednak nazywa się tak cały kompozyt, złożony z masy plastycznej i wspomnianych włókien.
Portuguese[pt]
Mas em geral usa-se o termo para o próprio compósito feito de plástico e fibra de vidro.
Romanian[ro]
Însă termenul este folosit, de obicei, cu referire la întregul compozit, care este obţinut din plastic şi fibre de sticlă.
Slovenian[sl]
Vendar pa se v splošni rabi izraz nanaša na sam kompozit, ki je narejen iz plastike in steklenih vlaken.
Serbian[sr]
Međutim, u svakodnevnoj upotrebi ovaj termin se odnosi na sam kompozit, sačinjen od plastike i fiberglasa.
Swedish[sv]
Men i allmänhet syftar termen på kompositen, som består av plast och fiberglas.
Swahili[sw]
Hata hivyo, neno hilo hutumiwa kwa kawaida kurejezea msombo wenyewe, unaofanyizwa na plastiki na kioo-nyuzi.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, neno hilo hutumiwa kwa kawaida kurejezea msombo wenyewe, unaofanyizwa na plastiki na kioo-nyuzi.
Tamil[ta]
ஆனால் இப்பதம் பொதுவாக, ப்ளாஸ்டிக்காலும் கண்ணாடி இழைகளாலும் ஆன அந்த மொத்த கூட்டுப்பொருளையே குறிப்பிட பயன்படுத்தப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Subalit, sa karaniwang gamit ang kataga ay tumutukoy sa elemento mismo, na gawa sa plastik at fiberglass.
Zulu[zu]
Nokho, leli gama livame ukusetshenziswa lapho kubhekiselwa enhlanganiseleni ngokwayo, eyenziwe ngepulasitiki ne-fiberglass.