Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٧ يقول كثيرون من الاشخاص الذين يدرسون حوادث العالم ان تغييرا كبيرا وشيك الوقوع.
Central Bikol[bcl]
17 An dakol na nag-aadal sa mga nangyayari sa kinaban nagsasabi na nagdadangadang an dakulang pagkaliwat.
Bulgarian[bg]
17 Много хора, които изучават световните събития, казват, че се готви голяма промяна.
Bislama[bi]
17 Plante man we oli savegud long ol nyus blong wol, oli talem se wan bigfala jenis i kolosap.
Czech[cs]
17 Mnozí lidé, kteří studují světové události, říkají, že probíhá velká změna.
Danish[da]
17 Mange som studerer verdensforholdene siger at en stor forandring er på vej.
German[de]
17 Viele Personen, die die Weltereignisse untersuchen, sagen, es stehe eine große Änderung bevor.
Greek[el]
17 Πολλά άτομα που μελετούν τα παγκόσμια γεγονότα λένε ότι επίκειται κάποια μεγάλη αλλαγή.
English[en]
17 Many persons who study world events say that a great change is in the making.
Spanish[es]
17 Muchas personas que estudian los acontecimientos mundiales dicen que se está efectuando un gran cambio.
Estonian[et]
17 Paljud inimesed, kes uurivad maailma sündmusi, ütlevad, et saabumas on üks suur muutus.
Finnish[fi]
17 Monet ihmiset, jotka tutkivat maailman tapahtumia, sanovat, että on tapahtumaisillaan suuri muutos.
Faroese[fo]
17 Nógv sum granska heimsviðurskiftini siga at ein stór broyting er á veg.
French[fr]
17 Bon nombre d’observateurs disent qu’un bouleversement se prépare.
Gun[guw]
17 Gbẹtọ susu lẹ he to nujijọ aihọn tọn plọn lẹ dọ dọ diọdo daho lẹ to awusọhia ja.
Hindi[hi]
१७ अनेक लोग जो संसार की घटनाओं को अध्ययन करते हैं यह कहते हैं कि एक महान परिवर्त्तन का निर्माण हो रहा है।
Hiligaynon[hil]
17 Madamu nga tawo nga nagatuon sa mga hitabo sa kalibutan ang nagasiling nga may daku nga pagbag-o.
Croatian[hr]
17 Mnogi ljudi, koji proučavaju svjetske događaje kažu da predstoji velika promjena.
Hungarian[hu]
17 A világ eseményeit tanulmányozó kutatók kijelentik, hogy nagy változás van kialakulóban.
Indonesian[id]
17 Banyak orang yang mempelajari peristiwa-peristiwa dunia mengatakan bahwa suatu perubahan besar bakal terjadi.
Italian[it]
17 Molti che studiano ciò che avviene nel mondo dicono che si prepara un grande cambiamento.
Japanese[ja]
17 世界の出来事を研究する人の中には,大きな変化が生じつつあると言う人が少なくありません。
Georgian[ka]
17 მრავალი ადამიანი, რომელიც აკვირდება მსოფლიო მოვლენებს, ამბობს, რომ მიმდინარეობს დიდი ცვლილება.
Korean[ko]
17 세계에서 일어나는 일들을 연구하는 많은 사람들은 큰 변화가 일어나고 있다고 말합니다.
Lithuanian[lt]
17 Daugelis žmonių, nagrinėjančių pasaulio įvykius, kalba, kad artėja didelė permaina.
Latvian[lv]
17 Daudzi cilvēki, kas pēta pasaules notikumus, izsaka domu, ka briest liela pārmaiņa.
Malagasy[mg]
17 Olona maro izay mandinika ny fisehoan-javatra eo amin’izao tontolo izao no milaza fa misy fiovana lehibe iray eo am-piforonana.
Marshallese[mh]
17 Elõñ ro rej katak kin men ko rej walok ion lõl in rej ba bwe juõn oktak elab eiten walok.
Macedonian[mk]
17 Многу луѓе кои ги проучуваат светските настани велат дека претстои голема промена.
Malayalam[ml]
17 ലോകസംഭവങ്ങൾ പഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അനേകമാളുകൾ ഒരു വലിയ മാററം രൂപംകൊളളുകയാണെന്നു പറയുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
१७ जागतिक घटनांच्या अनेक अभ्यासकांचे म्हणणे आहे की काहीतरी मोठा बदल लवकरच घडून येण्याच्या बेतात आहे.
Burmese[my]
၁၇ ကမ္ဘာ့အဖြစ်အပျက်များ လေ့လာသူ တော်တော်များများက အကြီးအကျယ်ပြောင်းလဲတော့မည်ဟုဆိုကြ၏။ ဥပမာ၊ အမေရိကန်ပြည်၊
Norwegian[nb]
17 Mange av dem som studerer verdensbegivenhetene, sier at en stor forandring er nær forestående.
Dutch[nl]
17 Veel mensen die de wereldgebeurtenissen bestuderen, zeggen dat er een grote verandering op komst is.
Nyanja[ny]
17 Anthu ambiri amene amapenda zochitika zadziko amanena kuti kusintha kwakukulu kulinkupangika.
Polish[pl]
17 Niejeden obserwator wydarzeń światowych twierdzi, że nadchodzi wielka zmiana.
Portuguese[pt]
17 Muitos dos que estudam os acontecimentos mundiais dizem que é iminente uma grande mudança.
Rundi[rn]
17 Abahinga benshi batōhōza ibiba kuri iyi si, bavuga yuko ihinduka ryayo riri hafi.
Romanian[ro]
17 Numeroşi observatori ai evenimentelor mondiale afirmă că omenirea se află în faţa unei mari schimbări.
Russian[ru]
17 Многие люди, наблюдающие мировые события, говорят, что предстоит большая перемена.
Kinyarwanda[rw]
17 Abazi gushishoza benshi bavuga ko ihinduka lili hafi.
Slovak[sk]
17 Mnohí ľudia, ktorí študujú svetové udalosti, hovoria, že prebieha veľká zmena.
Slovenian[sl]
17 Ljudje, ki s kritičnim očesom sledijo dogajanju po svetu, pravijo, da se pripravlja velika sprememba.
Albanian[sq]
17 Shumë njerëz që studiojnë ngjarjet botërore, thonë se është afër një ndryshim i madh.
Sranan Tongo[srn]
17 Foeroe sma di e studeri den sani di e pasa na grontapoe, e taki dati wan bigi kenki de foe kon.
Swedish[sv]
17 Många människor som studerar världshändelserna säger att det håller på att ske en stor förändring.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, அ. ஐ. மா.
Tagalog[tl]
17 Maraming palaisip sa takbo ng daigdig ang nagsasabi na darating ang malaking pagbabago.
Tongan[to]
17 Ko e tokolahi ‘oku ako ki he ngaahi me‘a ‘oku hoko ‘i he māmaní ‘oku nau pehē ‘oku ‘i ai ‘a e liliu lahi ‘oku kamata ke hoko.
Turkish[tr]
17 Dünya olaylarını inceleyen birçok kişi, büyük bir değişikliğin önümüzde bulunduğunu söylemektedir.
Ukrainian[uk]
17 Багато дослідників світових подій кажуть, що велика зміна вже в процесі розвитку.
Vietnamese[vi]
17 Nhiều người đang theo dõi tình hình thế giới nói rằng một biến chuyển lớn lao sắp sửa đến.
Wallisian[wls]
17 Toko lahi te kau faka siosio e natou lau eiai te maveuveu e teuteu.
Zulu[zu]
17 Abantu abaningi abahlola izenzakalo zezwe bathi kukhona ushintsho olukhulu olwenzekayo.