Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beteken dit dat elke boek, rolprent of televisieprogram wat deur die wêreld uitgegee word verdorwe en satanies is?
Amharic[am]
(1 ዮሐንስ 5: 19) ታዲያ ይህ ማለት እያንዳንዱ በዓለም የተዘጋጀ መጽሐፍ፣ ፊልም ወይም የቴሌቪዥን ፕሮግራም በሙሉ መጥፎና ሰይጣናዊ ነው ማለት ነውን?
Arabic[ar]
(١ يوحنا ٥:١٩) فهل يعني ذلك ان كل كتاب، فيلم، او برنامج تلفزيوني ينتجه العالم هو فاسد وشيطاني؟
Central Bikol[bcl]
(1 Juan 5:19) Boot daw sabihon kaini na an gabos na libro, pelikula, o programa sa telebisyon na pinapaluwas kan kinaban maraot asin sataniko?
Bemba[bem]
(1 Yohane 5:19) Bushe ici cilepilibulo kuti icitabo conse, ifikope fisela, nelyo amaprogramu ya pa televisioni ayapangwa ne calo yaba ayabola kabili ya busatana?
Bulgarian[bg]
(1 Йоан 5:19) Дали това означава, че всяка книга, филм или телевизионно предаване, произвеждани от света, са покварени и сатански.
Bangla[bn]
(১ যোহন ৫:১৯) এর মানে কি এই যে সমস্ত বই, সিনেমা অথবা টেলিভশনের অনুষ্ঠান যা জগতের দ্বারা প্রকাশিত হয় সেগুলি দূষিত ও পৈশাচিক?
Cebuano[ceb]
(1 Juan 5:19) Kini ba nagkahulogan nga ang tanang libro, sine, o programa sa telebisyon nga gihimo sa kalibotan daotan ug sataniko?
Czech[cs]
(1. Jana 5:19) Znamená to snad, že každá světská kniha a každý světský film nebo televizní pořad jsou zkažené a satanské?
Danish[da]
(1 Johannes 5:19) Vil det sige at hver bog, hver film eller hvert fjernsynsprogram der produceres i denne verden er fordærvet og satanisk?
German[de]
Johannes 5:19). Heißt das, alle Bücher, Kinofilme und Fernsehprogramme, die die Welt produziert, seien ausnahmslos verderbt und satanisch?
Ewe[ee]
(Yohanes I, 5:19) Ðe esia fia be agbalẽ, sinima, alo television dzi nukpɔkpɔ ɖesiaɖe si xexeame wɔna la ƒaƒã eye wòtso Satana gbɔa?
Efik[efi]
(1 John 5:19) Nte emi ọwọrọ ete ke kpukpru n̄wed, ndise oro ẹnamde-nam n̄kpọ ẹwụt, m̀mê edinam television oro ererimbot osion̄ode edi ẹdi mbiara ye eke Satan?
Greek[el]
(1 Ιωάννη 5:19) Μήπως σημαίνει αυτό ότι κάθε βιβλίο, κινηματογραφική ταινία ή τηλεοπτικό πρόγραμμα που παράγει ο κόσμος είναι διεφθαρμένο και σατανικό;
English[en]
(1 John 5:19) Does this mean that every book, motion picture, or television program produced by the world is corrupt and satanic?
Spanish[es]
(1 Juan 5:19.) ¿Significan estas palabras que todos los libros, películas cinematográficas y programas de televisión producidos por el mundo son corruptos y satánicos?
Persian[fa]
(۱یوحنا ۵:۱۹) آیا این به آن معناست که هر کتاب، فیلم، یا برنامهٔ تلویزیونیی که در دنیا تهیه میشود فاسد و شیطانی است؟
French[fr]
(1 Jean 5:19). Faut- il comprendre que tous les livres, tous les films et toutes les émissions de télévision produits par le monde sont corrompus et sataniques?
Ga[gaa]
(1 Yohane 5:19, NW) Ani enɛ tsɔɔ akɛ wolo fɛɛ wolo, sini loo tɛlivishin nɔ nibii fɛɛ ni je lɛ feɔ lɛ ekpɔtɔ ni eji Satan nibii?
Hindi[hi]
(१ यूहन्ना ५:१९) क्या इसका अर्थ है कि संसार द्वारा बनायी गयी प्रत्येक किताब, फ़िल्म, या टेलिविज़न कार्यक्रम भ्रष्ट और शैतानी है?
Hiligaynon[hil]
(1 Juan 5:19) Nagakahulugan bala ini nga ang tanan nga libro, sine, ukon programa sa telebisyon nga ginhimo sang kalibutan malaut kag sataniko?
Hungarian[hu]
Vajon ez azt jelenti, hogy minden könyv, mozifilm vagy tévéprogram, amelyet a világ állít elő, romlott és sátáni?
Indonesian[id]
(1 Yohanes 5:19) Apakah ini berarti bahwa setiap buku, film, atau program televisi yang diproduksi oleh dunia ini adalah bejat dan bersifat hantu-hantu?
Iloko[ilo]
(1 Juan 5:19) Daytoy kadi kaipapananna a tunggal libro, sine, wenno programa ti telebision a pinataud ti lubong ket dakes ken sataniko?
Icelandic[is]
(1. Jóhannesarbréf 5:19) Þýðir það að hver einasta bók, kvikmynd eða sjónvarpsþáttur, sem heimurinn gerir, sé spilltur og djöfullegur?
Italian[it]
(1 Giovanni 5:19) Significa questo che ogni libro, ogni film, ogni programma televisivo prodotti dal mondo siano corrotti e satanici?
Japanese[ja]
ヨハネ第一 5:19)これは,この世から産み出された書物,映画,テレビ番組はすべて腐敗していて,サタン的である,という意味ですか。
Korean[ko]
(요한 첫째 5:19) 이것은 세상에서 만드는 모든 서적이나 영화나 텔레비전 프로가 부패한 것이고 사탄적이라는 의미입니까?
Lingala[ln]
(1 Yoane 5:19) Yango elimboli ete mokanda nyonso, filime nyonso, emisió nyonso ya televizyó ebimisami na mokili oyo ezali ya kobeba mpe euti na Satana?
Lozi[loz]
(1 Joani 5:19) Kana seo si talusa kuli buka kaufela, maswaniso a zamaya, kamba litukiso za fa televishini ze tahiswa ki lifasi ki ze fosahezi ni za busatani?
Malagasy[mg]
(1 Jaona 5:19). Milaza ve izany fa izay boky rehetra, na sary mihetsika rehetra, na fandaharana ao amin’ny televiziona rehetra avoakan’izao tontolo izao dia mikororosy sy araka an’i Satana avokoa?
Macedonian[mk]
Јованово 5:19). Дали ова значи дека секоја книга, филм или телевизиска програма што е произведена во светот е расипана и сатанска?
Malayalam[ml]
(1 യോഹന്നാൻ 5:19) ഇതിന്റെ അർഥം ലോകത്തിൽ നിർമിക്കപ്പെടുന്ന സകല പുസ്തകങ്ങളും ചലച്ചിത്രങ്ങളും ടെലിവിഷൻ പരിപാടികളും ദുഷിച്ചതും സാത്താന്യവുമാണെന്നാണോ?
Marathi[mr]
(१ योहान ५:१९) जगाने निर्माण केलेले प्रत्येक पुस्तक, चलचित्र किंवा टीव्ही कार्यक्रम भ्रष्ट आणि सैतानी आहेत असा याचा अर्थ होतो का?
Niuean[niu]
(1 Ioane 5:19) Kua kakano kia e mena nei, ko e kelea mo e ko e tau mena faka-Satani oti e tau tohi, tau kifaga, po ke tau fakaholoaga televisoni ne taute he lalolagi?
Dutch[nl]
Wil dit zeggen dat alle boeken, films of televisieprogramma’s die door de wereld worden geproduceerd, verdorven en satanisch zijn?
Northern Sotho[nso]
(1 Johane 5:19) Na se se bolela gore puku e nngwe le e nngwe, paesekopo goba lenaneo la thelebišene tšeo di tšweletšwago ke lefase di šilafetše le go ba tše kgopo?
Nyanja[ny]
(1 Yohane 5:19) Kodi zimenezi zimatanthauza kuti buku lililonse, kanema, kapena programu ya pawailesi yakanema yopangidwa ndi dziko, ili yoluluza ndi yausatana?
Portuguese[pt]
(1 João 5:19) Significa isso que todos os livros, filmes ou programas de televisão produzidos pelo mundo são corruptos e satânicos?
Romanian[ro]
Înseamnă aceasta că fiecare carte, film sau emisiune de televiziune produsă de lume este degradantă sau satanică?
Slovak[sk]
(1. Jána 5:19) Znamená to vari, že každá kniha, každý film či televízny program vytvorený svetom je skazený a satanský?
Samoan[sm]
(1 Ioane 5:19) Po o le uiga ea o lenei mea e faapea, o tusi uma lava, o ata tifaga, po o polokalama o televise o loo faia mai e le lalolagi, e leaga ma e faasatani?
Shona[sn]
(1 Johane 5:19) Ikoku kunoreva here kuti bhuku riri rose, bhaisikopo, kana kuti purogiramu yeterevhizheni inogadzirwa nenyika yakashata uye ndeyeusatani?
Albanian[sq]
(1. Gjonit 5:19, BR) A do të thotë kjo se të gjithë librat, filmat dhe programet televizive nga bota janë korruptuese dhe satanike?
Sranan Tongo[srn]
Disi wani taki, dati ibri boekoe, kino noso telefisi programa di grontapoe e meki, na programa di takroe noso didibri?
Southern Sotho[st]
(1 Johanne 5:19) Na see se bolela hore buka e ’ngoe le e ’ngoe, baesekopo, kapa lenaneo la thelevishene tse entsoeng lefatšeng li mpe ebile li na le tšusumetso ea bosatane?
Swedish[sv]
(1 Johannes 5:19) Innebär detta att varje bok som skrivits, varje film som spelats in eller varje TV-program som producerats av världen är något som är fördärvat och sataniskt?
Swahili[sw]
(1 Yohana 5:19) Je, hilo lamaanisha kwamba kila kitabu, sinema, au programu yoyote ya televisheni inayotokezwa na ulimwengu ni yenye ufisadi na ni ya kishetani?
Tamil[ta]
(1 யோவான் 5:19) இந்த உலகத்தால் உருவாக்கப்படும் ஒவ்வொரு புத்தகமும், திரைப்படமும், தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியும் கறைப்படிந்ததாயும் சாத்தானியத் தன்மை கொண்டதாயும் இருக்கிறது என்பது இதன் அர்த்தமா?
Telugu[te]
(1 యోహాను 5:19) లోకంచే ఉత్పత్తి చేయబడిన ప్రతి పుస్తకం, చలనచిత్రం, లేక దూరదర్శిని కార్యక్రమం దుష్టమైనదని, సాతానుకు సంబంధించినదని దాని అర్థమా?
Thai[th]
(1 โยฮัน 5:19) ทั้ง นี้ จะ หมาย ความ ว่า หนังสือ ทุก เล่ม, ภาพยนตร์, หรือ รายการ โทรทัศน์ ที่ โลก ผลิต ออก มา ทุก เรื่อง เป็น สิ่ง เสื่อม ทราม และ เลว ร้าย กระนั้น หรือ?
Tagalog[tl]
(1 Juan 5:19) Nangangahulugan ba ito na bawat aklat, pelikula, o programa sa telebisyon na ginagawa ng sanlibutan ay masama at sataniko?
Tswana[tn]
(1 Johane 5:19) A seno se raya gore buka nngwe le nngwe, baesekopo, kana lenaneo la thelebishene e leng dilo tse di dirilweng ke lefatshe leno di bosula e bile di na le moya wa bosatane?
Tongan[to]
(1 Sione 5:19) ‘Oku ‘uhinga ‘eni ko e tohi kotoa pē, hele‘uhila, pe polokalama televīsone ‘oku fa‘u ‘e he māmaní ‘oku kovi ‘aupito mo fakasētane?
Turkish[tr]
(I. Yuhanna 5:19) Bu sözler, dünyanın ürettiği her kitabın, her filmin ya da her televizyon programının bozuk ve şeytani olduğu anlamına mı gelir?
Tsonga[ts]
(1 Yohane 5:19) Xana leswi swi vula leswaku buku yin’wana ni yin’wana, tibayisikopo kumbe minongonoko ya thelevhixini leyi endliweke hi misava yi hombolokile ni ku va ni nkucetelo wa vusathana?
Twi[tw]
(1 Yohane 5:19) Eyi kyerɛ sɛ nhoma, sini, anaa television so dwumadi biara a wiase no ayɛ mfata, na ɛyɛ abonsansɛm?
Tahitian[ty]
(Ioane 1, 5:19) Te auraa ra, te mau buka atoa, te mau hoho‘a teata atoa, aore ra te mau porotarama a te afata teata, e faatupuhia e teie nei ao e mea viivii ana‘e ïa e na Satani?
Vietnamese[vi]
Phải chăng điều này có nghĩa là mọi cuốn sách, phim ảnh hoặc chương trình truyền hình do thế gian sản xuất đều là bại hoại và do Sa-tan chủ trương?
Wallisian[wls]
(1 Soane 5:19) ʼE faka ʼuhiga koa ko te ʼu tohi fuli, te ʼu ʼata fuli, pe ko he polokalama ʼi te televisio ʼaē ʼe haʼu mai te mālama ʼe heʼemaʼa pea ʼe haʼu mai ia Satana?
Xhosa[xh]
(1 Yohane 5:19) Ngaba oku kuthetha ukuba zonke iincwadi, imifanekiso eshukumayo, okanye iinkqubo zikamabonwakude eziveliswa lihlabathi zonakele yaye zinobusathana?
Yoruba[yo]
(1 Johannu 5:19) Èyí ha túmọ̀ sí pé gbogbo ìwé, sinimá, tàbí ìtòlẹ́sẹẹsẹ orí tẹlifíṣọ̀n tí ayé mújáde ni ó jẹ́ oníwà ìbàjẹ́ àti ti Satani bí?
Chinese[zh]
约翰一书5:19)这是说世人所制作的每本书、每出电影、每个电视节目都是腐败和充满撒但精神的吗?
Zulu[zu]
(1 Johane 5:19) Ingabe lokhu kusho ukuthi zonke izincwadi, amabhayisikobho, noma izinhlelo zethelevishini ezikhiqizwa izwe zonakele futhi zinobusathane?