Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От ученията на Павел към светиите в Рим учениците научиха, че посредством благодат ние сме оправдани чрез вяра и дела.
Cebuano[ceb]
Gikan sa mga pagtulun-an ni Pablo ngadto sa mga Santos sa Roma, nakat-unan sa mga estudyante nga kita gihatagan og kaangayan pinaagi sa hugot nga pagtuo ug mga binuhatan pinaagi sa grasya.
Czech[cs]
Z Pavlova učení římským Svatým se studenti dozvěděli, že jsme ospravedlněni vírou a skutky skrze milost.
Danish[da]
Eleverne lærte af Paulus’ belæringer til de romerske hellige, at vi bliver retfærdiggjort ved tro og gerninger gennem nåde.
German[de]
Aus den Lehren des Paulus an die römischen Heiligen haben die Schüler gelernt, dass wir aus Glauben und Werken durch Gnade gerechtfertigt werden.
English[en]
From Paul’s teachings to the Roman Saints, students learned that we are justified by faith and works through grace.
Spanish[es]
De las enseñanzas de Pablo a los santos romanos, los alumnos aprendieron que somos justificados por la fe y las obras, mediante la gracia.
Estonian[et]
Pauluse õpetustest Rooma pühadele said õpilased teada, et meid mõistetakse õigeks usu ja tegude tõttu armu läbi.
Finnish[fi]
Paavalin opetuksista Rooman pyhille oppilaat oppivat, että usko ja teot tekevät meidät vanhurskaiksi armon ansiosta.
French[fr]
Grâce aux enseignements de Paul aux saints de Rome, les élèves ont appris que nous sommes justifiés par la foi et les œuvres, par la grâce.
Croatian[hr]
Iz Pavlovih naučavanja rimskim svecima polaznici su naučili da smo opravdani vjerom i djelima kroz milost.
Hungarian[hu]
Pálnak a rómabeli szentekhez intézett tanításaiból a tanulók megtudták, hogy hit és cselekedetek útján, kegyelem által igazulunk meg.
Indonesian[id]
Dari ajaran-ajaran Paulus kepada Orang Suci di Roma, siswa belajar bahwa kita dibenarkan melalui iman dan perbuatan [kadang digunakan juga istilah “pekerjaan”] melalui kasih karunia.
Italian[it]
Dagli insegnamenti di Paolo ai santi di Roma, gli studenti hanno imparato che siamo giustificati dalla fede e dalle opere tramite la grazia.
Japanese[ja]
ローマ人の聖徒に対するパウロの教えから,生徒たちは,わたしたちが信仰と行いにより,恵みを通して義とされることを学びました。
Korean[ko]
학생들은 바울이 로마 성도들에게 전한 가르침을 공부하면서, 우리는 은혜를 통하여 신앙과 행위로 의롭게 된다는 것을 배웠다.
Lithuanian[lt]
Iš Pauliaus mokymų Romos šventiesiems mokiniai sužinojo, kad esame išteisinami tikėjimu ir darbais per Dievo malonę.
Latvian[lv]
No Pāvila mācībām romiešu svētajiem studenti uzzināja, ka mēs esam attaisnoti ar labvēlību caur savu ticību un darbiem.
Malagasy[mg]
Nianaran’ny mpianatra avy amin’ny fampianarana nomen’i Paoly ireo Olomasina Romana fa hamarinina amin’ny finoana sy ny asa amin’ny alalan’ny fahasoavana isika.
Mongolian[mn]
Суралцагчид Ромын гэгээнтнүүдэд бичсэн Паулын захидлаас бид ач ивээлээр дамжуулан итгэл, үйлсээрээ зөвтгөгддөг гэдгийг ойлгож мэдсэн.
Norwegian[nb]
Av Paulus læresetninger til de hellige i Roma lærte elevene at vi blir rettferdiggjort ved tro og gjerninger på grunn av nåden.
Dutch[nl]
Uit de leringen van Paulus aan de Romeinse heiligen leerden de cursisten dat we gerechtvaardigd worden door geloof en werken dankzij de genade.
Polish[pl]
Z nauk Pawła skierowanych do świętych w Rzymie uczniowie nauczyli się, że jesteśmy usprawiedliwieni poprzez wiarę i uczynki za sprawą łaski.
Portuguese[pt]
Dos ensinamentos de Paulo aos santos romanos, os alunos aprenderam que somos justificados pela fé e pelas obras por meio da graça.
Romanian[ro]
Din învăţăturile lui Pavel către sfinţii romani, cursanţii au învăţat că noi suntem socotiţi neprihăniţi prin credinţă şi fapte datorită harului.
Russian[ru]
Из того, чему Павел учил римских Святым, студенты узнали, что мы оправдываемся верой и делами через милость, или благодать.
Samoan[sm]
Mai aoaoga a Paulo i le Au Paia i Roma, sa aoao ai e le vasega e tauamiotonuina i tatou e ala i le faatuatua ma galeuga e ala i le alofa tunoa.
Swedish[sv]
Av Paulus undervisning till de heliga i Rom lärde eleverna sig att vi rättfärdiggörs av nåd genom tro och gärningar.
Tagalog[tl]
Mula sa mga turo ni Pablo sa mga Banal sa Roma, natutuhan ng mga estudyante na tayo ay nabibigyang-katwiran o naaaring-ganap sa pamamagitan ng pananampalataya at mga gawa dahil sa biyaya.
Tongan[to]
Naʻe ako ʻe he kau akó mei he ngaahi akonaki ʻa Paula ki he Kāingalotu ʻi Lomá, ʻoku fakatonuhiaʻi kitautolu ʻe he tuí mo e ngaahi ngāue ʻo e ʻaloʻofá.