Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det giver ikke blot seerne mulighed for at finde vej til de oenskede kanaler og tjenester, men det giver ogsaa mulighed for smagsproever paa fjernsynsprogrammer og lettere adgang til taxameterbetalt tv og videobestilling.
German[de]
Er erleichtert dem Zuschauer nicht nur das Navigieren durch die zur Verfügung stehenden Kanäle und Dienste, sondern bietet auch Vorschauen zu Fernsehsendungen und ermöglicht Pay-per-View- und Video-on-Demand-Dienste.
Greek[el]
Αυτός όχι μόνο θα επιτρέψει στο θεατή να πλοηγηθεί μέσω των διαθέσιμων καναλιών και υπηρεσιών, αλλά και θα προσφέρει προεπισκόπηση των τηλεοπτικών προγραμμάτων και θα διευκολύνει τις υπηρεσίες πληρωμή ανά θέαμα και βίντεο κατ'αίτηση.
English[en]
This will not only allow the viewer to navigate through the channels and services available, but will also offer previews of television programmes and facilitate pay-per-view and Video-on-Demand services .
Spanish[es]
También podrá ofrecer publicidad y apoyar sofisticados y fiables sistemas de filtrado para la protección de menores.
Finnish[fi]
Tämän ruutuoppaan avulla katsoja voi selata tarjolla olevia kanavia ja palveluja mutta saa myös nähtäväkseen välähdyksiä tv-ohjelmien sisällöstä. Opas helpottaa maksu-tv- ja tilausvideopalvelujen toimittamista ja soveltuu myös mainontaan.
French[fr]
Ce dernier lui permettra non seulement de se promener à travers les chaînes et les services, mais aussi de voir en avant première des émissions télévisées et d'utiliser plus aisément les services de paiement à la séance et de vidéo sur demande.
Dutch[nl]
Met behulp daarvan kan de kijker de weg vinden in de beschikbare kanalen en diensten, maar de EPG biedt ook previews van televisieprogramma's en vergemakkelijkt pay-per-view en Video-On-Demand diensten.
Swedish[sv]
Den hjälper inte bara tittaren att kryssa mellan de olika kanaler och tjänster som finns utan erbjuder också förhandsvisningar av TV-program och underlättar tjänsterna pay-per-view och Video-on-Demand.