Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het hierdie staalreus ontstaan?
Arabic[ar]
فكيف أُنشئ هذا الدولاب الفولاذي الضخم؟
Bulgarian[bg]
Как се е появил този стоманен великан?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi namugna kining higanteng estruktura nga puthaw?
Czech[cs]
Jak tento ocelový kolos vznikl?
Danish[da]
Hvordan blev denne gigantiske stålkonstruktion til?
German[de]
Wie wurde dieser Koloß aus Stahl errichtet?
Greek[el]
Πώς κατασκευάστηκε αυτός ο χαλύβδινος κολοσσός;
English[en]
How did this steel colossus come to be?
Spanish[es]
¿De dónde surgió este coloso de hierro?
Estonian[et]
Kuidas ja millal see teraskoloss sinna püsti pandi?
Finnish[fi]
Mikä on tämän teräskolossin alkuperä?
French[fr]
Comment ce colosse d’acier est- il né ?
Croatian[hr]
Kako je nastao ovaj čelični div?
Hungarian[hu]
Hogyan jött létre ez az acélóriás?
Indonesian[id]
Bagaimana raksasa baja ini sampai bisa ada?
Iloko[ilo]
Kasano a napartuat daytoy nagdakkel nga asero a tiobibo?
Italian[it]
Com’è sorto questo colosso d’acciaio?
Japanese[ja]
この巨大な鋼鉄の建造物は,どのようにして出来たのでしょうか。
Korean[ko]
강철로 된 거대한 이 구조물은 어떻게 탄생하게 되었습니까?
Lithuanian[lt]
O kaip tas metalinis milžinas čia atsirado?
Latvian[lv]
Kā radās šis tērauda milzenis?
Macedonian[mk]
Како настанал овој челичен великан?
Malayalam[ml]
ഈ കൂറ്റൻ ഉരുക്കു നിർമിതിയുടെ ഉത്ഭവം എന്തായിരുന്നു?
Norwegian[nb]
Hva var opprinnelsen til denne stålkolossen?
Nepali[ne]
यत्रो बडेमाको इस्पात कसरी बनियो?
Dutch[nl]
Hoe is deze stalen kolos tot stand gekomen?
Polish[pl]
Jak doszło do powstania tego stalowego kolosa?
Portuguese[pt]
Como surgiu esse colosso de aço?
Romanian[ro]
Cum a fost construit acest colos de oţel?
Russian[ru]
Как появился этот стальной гигант?
Slovak[sk]
Ako vznikol tento oceľový kolos?
Slovenian[sl]
Kako je ta jekleni orjak nastal?
Albanian[sq]
Cila është origjina e këtij kolosi çeliku?
Serbian[sr]
Kako je nastao ovaj čelični kolos?
Swedish[sv]
Hur kom det sig att man byggde det?
Swahili[sw]
Gurudumu hilo kubwa la chuma cha pua lilitokeaje?
Congo Swahili[swc]
Gurudumu hilo kubwa la chuma cha pua lilitokeaje?
Tamil[ta]
இந்தப் பிரமாண்டமான இரும்பு ரதம் எப்படி வந்தது?
Tagalog[tl]
Paano nga ba nabuo ang gahiganteng kayariang bakal na ito?
Ukrainian[uk]
Як же цей сталевий гігант з’явився у парку?
Urdu[ur]
سٹیل کا یہ کالوسس کیسے وجود میں آیا؟
Chinese[zh]
究竟这个钢铁巨物的由来是怎样的呢?
Zulu[zu]
Kodwa leli sondo lensimbi elikhulu kangaka laba khona kanjani?