Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) of the Department of Agriculture, Fisheries and Forestry“ е компетентният орган в Австралия за проверка и сертификация, че двучерупчестите мекотели, бодлокожите, ципестите и морските коремоноги отговарят на изискванията на Директива 91/492/ЕИО“;
Danish[da]
'Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) of the Department of Agriculture, Fisheries and Forestry' er den myndighed i Australien, som er ansvarlig for at kontrollere og attestere, at toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle opfylder kravene i direktiv 91/492/EØF."
German[de]
Das 'Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) of the Department of Agriculture, Fisheries and Forestry' ist die zuständige Behörde Australiens, die befugt ist, die Übereinstimmung der Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresschnecken mit den Anforderungen der Richtlinie 91/492/EWG zu überprüfen und zu bescheinigen."
Greek[el]
Η Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) του Department of Agriculture, Fisheries and Forestry είναι η αρμόδια αρχή στην Αυστραλία. για την εξακρίβωση και πιστοποίηση του γεγονότος ότι τα δίθυρα μαλάκια, εχινόδερμα, χιτωνοφόρα και θαλάσσια γαστερόποδα πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 91/492/ΕΟΚ."
English[en]
The 'Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) of the Departement of Agriculture, Fisheries and Forestry' shall be the competent authority in Australia for verifyng and certifying that bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and gastropods fulfil the requirements of Directive 91/492/EEC";
Spanish[es]
El Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) of the Department of Agriculture, Fisheries and Forestry de Australia será la autoridad competente encargada de comprobar y certificar la conformidad de los moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos con los requisitos de la Directiva 91/492/CEE.".
Estonian[et]
Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) of the Departement of Agriculture, Fisheries and Forestry on Austraalia pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude vastavust direktiivi 91/492/EMÜ nõuetele."
Finnish[fi]
Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) - Department of Agriculture Fisheries and Forestry on Australian toimivaltainen viranomainen, joka tarkastaa ja todistaa, että simpukat, piikkinahkaiset, vaippaeläimet ja merikotilot täyttävät direktiivin 91/492/ETY vaatimukset."
French[fr]
L''Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS)' du 'Department of Agriculture, Fisheries and Forestry' est reconnu comme l'autorité compétente en Australie pour vérifier et certifier la conformité des mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins avec les exigences de la directive 91/492/CEE."
Italian[it]
L''Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS)' del 'Department of Agriculture, Fisheries and Forestry' è l'autorità competente in Australia per la verifica e la certificazione della conformità di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini con le disposizioni della direttiva 91/492/CEE."
Latvian[lv]
Austrālijas Karantīnas pārbaudes dienesta Lauksaimniecības, zivsaimniecības un mežsaimniecības departaments (AQIS) ir kompetentā Austrālijas iestāde gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu atbilstības Direktīvas 91/492/EEK prasībām noteikšanai." ;
Maltese[mt]
L-"Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) tad-Dipartiment ta’ l-Agrikoltura, Sajd u Forestrija"; għandu jkun l-awtorità kompetenti fl-Awstralja għall-verifikazzjoni u ċertifikar li molluski bivalvoli ħajjin, ekinodermi, tunicates u gastropodi tal-baħar jikkonformaw mal-ħtiġiet tad-Direttiva 91/492/KEE";
Dutch[nl]
De instantie die in Australië bevoegd is om de inachtneming van Richtlijn 91/492/EEG met betrekking tot tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken te controleren en de desbetreffende certificaten af te geven, is de Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) of the Department of Agriculture, Fisheries and Forestry.".
Portuguese[pt]
O 'Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) of the Department of Agriculture, Fisheries and Forestry' é a autoridade competente na Austrália para verificar e certificar que os moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastrópodes marinhos cumprem os requisitos da Directiva 91/492/CEE.".
Romanian[ro]
«Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) of the Department of Agriculture, Fisheries and Forestry» este autoritatea competentă din Australia pentru verificarea și certificarea faptului că moluștele bivalve, echinodermele, tunicatele și gasteropodele marine respectă cerințele Directivei 91/492/CEE.”
Slovenian[sl]
"Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS)"; (Avstralska služba za karanteno in inšpekcijo) na Ministrstvu za kmetijstvo, ribištvo in gozdarstvo je pristojni organ v Avstraliji za preverjanje in potrjevanje skladnosti živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev z zahtevami Direktive 91/492/EGS;";
Swedish[sv]
Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) inom Department of Agriculture, Fisheries and Forestry skall vara den myndighet i Australien som är behörig att kontrollera och intyga att tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar uppfyller kraven i direktiv 91/492/EEG."