Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от това Комисията отбелязва, че извеждането от експлоатация е сложен и продължителен процес, който надхвърля седемгодишната многогодишна финансова рамка ( МФР ) — в повечето случаи надвишава две десетилетия.
Czech[cs]
Bere však na vědomí, že vyřazování elektráren z provozu je složitý a zdlouhavý proces, který bude trvat déle než na sedm let stanovený víceletý finanční rámec ( VFR ) – ve většině případů více než dvě desetiletí.
Greek[el]
Ωστόσο, σημειώνει ότι ο παροπλισμός είναι μια πολύπλοκη και χρονοβόρα διαδικασία που υπερβαίνει το επταετές Πολυετές Δημοσιονομικό Πλαίσιο ( ΠΔΠ ) και στις περισσότερες περιπτώσεις η διάρκειά της ξεπερνά τις δύο δεκαετίες.
English[en]
However, it notes that decommissioning is a complex and lengthy process going beyond the 7‐year multiannual financial framework ( MFF ) — in most cases exceeding two decades.
Spanish[es]
Sin embargo, señala que la clausura representa un proceso largo y complejo que va más allá de los siete años del Marco Financiero Plurianual ( MFP ), superando en la mayoría de los casos las dos décadas.
Finnish[fi]
Komissio kuitenkin huomauttaa, että käytöstäpoisto on monimutkainen ja pitkällinen prosessi, joka jatkuu seitsenvuotista rahoituskehystä pitempään – useimmiten yli kaksikymmentä vuotta.
French[fr]
Elle observe toutefois que le déclassement est un processus complexe et long qui excède le cadre financier pluriannuel ( CFP ) de sept ans et qui, dans la plupart des cas, peut nécessiter plus de deux décennies.
Croatian[hr]
Međutim, napominje da je stavljanje nuklearnih postrojenja izvan pogona složen i dugotrajan postupak koji će trajati dulje od višegodišnjeg financijskog okvira ( VFO ) od sedam godina, a u većini će slučajeva trajati dulje od dva desetljeća.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor megjegyzi, hogy a leszerelés összetett és hosszadalmas folyamat, amely túlmutat a hét évre szóló többéves pénzügyi kereten – a legtöbb esetben több mint két évtizedet igényel.
Maltese[mt]
Madankollu, hija tinnota li d-dekummissjonar huwa proċess kumpless u twil li jmur lil hinn mis-seba ’ sena tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali ( QFP ) — f ’ ħafna każijiet aktar minn żewġ deċennji.
Polish[pl]
Komisja zauważa jednak, że likwidacja jest złożonym i długotrwałym procesem, który wykracza poza siedmioletnią perspektywę wieloletnich ram finansowych ( WRF ) i w większości przypadków trwa ponad dwie dekady.
Portuguese[pt]
Observa, no entanto, que o desmantelamento é um processo complexo e moroso, ultrapassando os sete anos do Quadro Financeiro Plurianual ( QFP ) — na maioria dos casos, será superior a duas décadas.
Slovak[sk]
Poznamenáva však, že vyraďovanie z prevádzky je zložitý a zdĺhavý proces, ktorý bude trvať dlhšie než na sedem rokov stanovený viacročný finančný rámec ( VFR ) - vo väčšine prípadov dlhšie než dve desaťročia.
Swedish[sv]
Kommissionen noterar emellertid att avveckling är en komplex process som tar lång tid och sträcker sig längre än den sjuåriga fleråriga budgetramen, i många fall över två årtionden.