Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Вълна на реновиране За да се увенчае с успех Европейският зелен пакт е необходима рамка, която да направлява както държавите членки, така и дружествата, и която да включва социално измерение.
Danish[da]
Renoveringsbølgen For at den europæiske grønne pagt kan blive en succes, er der behov for en ramme, som både indeholder retningslinjer for medlemsstater og virksomheder og en social dimension.
German[de]
Die Renovierungswelle Damit der europäische Grüne Deal erfolgreich sein kann, bedarf es eines Rahmens, der sowohl den Mitgliedstaaten als auch den Unternehmen als Orientierungshilfe dient und eine soziale Dimension umfasst.
Greek[el]
Το κύμα ανακαινίσεων Για να στεφθεί με επιτυχία η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία, απαιτείται ένα πλαίσιο που θα καθοδηγεί τόσο τα κράτη μέλη όσο και τις επιχειρήσεις, καθώς και μια κοινωνική διάσταση.
English[en]
The renovation wave For the European Green Deal to be a success, a framework is needed to guide both Member States and companies, as well as encompass a social dimension.
Spanish[es]
La ola de renovación Para que el Pacto Verde Europeo sea un éxito, es necesario un marco que guíe tanto a los Estados miembros como a las empresas, además de incluir una dimensión social.
Estonian[et]
Renoveerimislaine Selleks et Euroopa roheline kokkulepe oleks edukas, on vaja raamistikku, mis annaks juhiseid nii liikmesriikidele kui ka ettevõtjatele ning hõlmaks ka sotsiaalset mõõdet.
Finnish[fi]
Panostaminen rakennusten kunnostamiseen Jotta Euroopan vihreän kehityksen ohjelma saadaan toteutettua menestyksekkäästi, tarvitaan kehystä ohjaamaan sekä jäsenvaltioiden että yritysten toimia, ja siihen on sisällytettävä myös sosiaalinen ulottuvuus.
French[fr]
La vague de rénovation Afin que le pacte vert pour l’Europe soit une réussite, il est nécessaire de prévoir un cadre qui guide les États membres et les entreprises tout en comprenant une dimension sociale.
Croatian[hr]
Val obnove Da bi europski zeleni plan uspio, potreban je okvir za usmjeravanje i država članica i poduzeća te za uključivanje socijalne dimenzije.
Hungarian[hu]
Felújítási hullám Ahhoz, hogy az európai zöld megállapodás sikeres legyen, olyan keretre van szükség, amely iránymutatással szolgál mind a tagállamok, mind a vállalatok számára, valamint magában foglalja a szociális dimenziót is.
Italian[it]
L'ondata di ristrutturazioni Affinché il Green Deal europeo abbia buon esito, è necessario un quadro che orienti sia gli Stati membri che le imprese, prevedendo pure una dimensione sociale.
Lithuanian[lt]
Renovacijos banga Siekiant, kad Europos žaliasis kursas būtų sėkmingas, reikia sukurti sistemą, kuri būtų orientyras valstybėms narėms ir įmonėms, taip pat apimtų socialinį aspektą.
Latvian[lv]
Renovācijas vilnis Lai Eiropas zaļais kurss būtu veiksmīgs, ir vajadzīgs satvars, kas rādītu ceļu gan dalībvalstīm, gan uzņēmumiem, kā arī ietvertu sociālo dimensiju.
Dutch[nl]
De renovatiegolf De Europese Green Deal kan alleen slagen indien deze geflankeerd wordt door een kader voor sturing van zowel de lidstaten, als ondernemingen, en indien deze ook een sociale component omvat.
Polish[pl]
Fala renowacji Aby Europejski Zielony Ład okazał się sukcesem, potrzebne są ramy wytyczające drogę zarówno państwom członkowskim, jak i przedsiębiorstwom, a także obejmujące wymiar społeczny.
Portuguese[pt]
A vaga de renovação Para ter êxito, o Pacto Ecológico Europeu deve ser dotado de um quadro que oriente os Estados-Membros e as empresas e incluir uma dimensão social.
Romanian[ro]
Valul de renovare Pentru ca Acordul ecologic european să fie încununat de succes, este necesar un cadru care să ghideze atât statele membre, cât și întreprinderile, precum și să cuprindă o dimensiune socială.
Slovak[sk]
Vlna renovácií V záujme úspešnosti Európskej zelenej dohody je potrebný rámec, ktorý usmerní členské štáty, ako aj podniky a ktorý bude obsahovať aj sociálny rozmer.
Slovenian[sl]
Val prenove Da bi bil evropski zeleni dogovor uspešen, je kot vodilo za države članice in podjetja potreben okvir, ki bo zajemal tudi socialno razsežnost.
Swedish[sv]
Renoveringsvågen För att den europeiska gröna given ska bli framgångsrik behövs det en ram som kan vägleda både medlemsstaterna och näringslivet och som inbegriper en social dimension.