Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولا يمكنك عزل المشاعر الصعبة فقط، لذلك فقدت الوصول إلى الفرح، المتعة، واللعب، وقضيت عقود من هذا القبيل، مع هذا الاكتئاب منخفض الدرجة، والتفكير في أن هذا هو ما يعني أن تكون ناضجا.
Bulgarian[bg]
И не можете да изолирате само трудните чувства, така че загубих достъп до радостта, удоволствието, играта, и прекарах десетилетия така с тази нискокачествена депресия, мислейки, че това означаваше, че пораствам.
Catalan[ca]
Com no et pots aïllar només de les sensacions difícils, vaig perdre també l'accés a l'alegria, al plaer, al joc, i vaig viure així durant dècades amb aquesta depressió lleu, pensant que això era el que significava ser adult.
Czech[cs]
Nejde izolovat jen ty těžké pocity, ztratila jsem tím i přístup k radosti, potěšení, hře. Strávila jsem desetiletí s mírnou depresí a dojmem, že tohle je dospělost.
English[en]
And you can't isolate just the difficult feelings, so I lost access to the joy, the pleasure, the play, and I spent decades like that, with this his low-grade depression, thinking that this is what it meant to be a grown-up.
Spanish[es]
Y no se puede aislar solo los sentimientos difíciles, así que perdí el acceso a la alegría, al placer, al juego, y pasé décadas así, con una depresión leve, pensando que esto significa ser adulta.
Estonian[et]
Selliseid keerulisi tundeid pole võimalik kuidagi isoleerida, ja nii kadus mu elust ka rõõm, nauding ja mäng. Elasin sedasi aastaid ja aastaid koos oma vaikse depressiooniga, arvates, et täiskasvanu elu ongi selline.
Persian[fa]
و شما نمیتوانید فقط احساسات دشوار را جدا کنید، پس من دسترسیام را به خوشی، لذت و بازی را از دست دادم و دههها آن طور گذشت، با این افسردگی سطح پایین، فکر میکردم بزرگ شدن یعنی همین.
French[fr]
On ne peut pas isoler que les sentiments difficiles alors j'ai perdu accès à la joie, au plaisir, au jeu et j'ai passé des décennies ainsi, avec cette dépression latente, à penser que c'était cela, être adulte.
Hebrew[he]
ואי אפשר הרי לנתק רק את הרגשות הקשים, אז איבדתי גם את השמחה, ההנאה, הצחוק, והעברתי ככה עשרות שנים, שקועה בדכאון מסוים וחושבת שככה זה להיות מבוגרת.
Hindi[hi]
और आप बस मुश्किल भावनाओं को अलग नहीं कर सकते, इसलिए मेरी मौज़ मस्ती खो गई, खुशी, नाटक, और मैंने इस तरह दशकों बिताये, अपने इस निम्न श्रेणी अवसाद में, यह सोचते हुए कि बड़े होना यही होता है।
Hungarian[hu]
Ám nem lehet elkülöníteni a nehéz érzéseket: elvágtam magam az örömtől, élvezettől, játéktól is, és évtizedekig így maradtam, enyhe depresszióban szenvedve, azt gondolva, ez a felnőttlét.
Italian[it]
Ma non si possono isolare solo i sentimenti difficili, e così ho perso anche la gioia, il piacere, il gioco, e ho trascorso decenni così, con questo tono dell'umore depresso, pensando che questo significasse crescere.
Japanese[ja]
嫌な気持ちだけを消すことなんて できませんよね だから私はセックスの喜び 快感 遊び心を失いました これが大人になる道なんだ という くだらない憂鬱に 10年間も費やしたんです
Macedonian[mk]
Но не можете да ги потиснете само лошите чувства, па така изгубив допир со радоста, задоволството, игривоста и поминав децении така, живеејќи со блага депресија, мислејќи дека тоа значи да се биде возрасен.
Dutch[nl]
En je kan niet enkel de moeilijke gevoelens isoleren, dus verloor ik ook het plezier, het genot, het spel. Zo zat ik tientallen jaren met een sluimerende depressie, en dacht dat dat hoorde bij volwassenheid.
Portuguese[pt]
E não dá para desligar apenas os sentimentos complicados, então renunciei à felicidade, ao prazer, às brincadeiras e passei décadas assim, com esta depressão leve, a pensar que isto era o que significava ser um adulto.
Russian[ru]
Но невозможно изолировать лишь сложные чувства, и я перестала ощущать радость, удовольствие, азарт. Много лет я провела в такой вот лёгкой депрессии, полагая, что это и означает быть взрослой.
Swedish[sv]
Och man kan inte isolera enbart de jobbiga känslorna, så jag tappade kontakten även med glädjen, lusten, leken, och så var det under årtionden för mig, med en mild depression, där jag tänkte det var så här det är att vara vuxen
Thai[th]
และคุณก็ไม่สามารถ ที่จะแยกแค่ความรู้สึกแย่ ๆ ออกไปได้ ฉะนั้น ฉันจึงสูญเสีย ความสุข ความพึ่งพอใจ ความสนุก และฉันก็ใช้ชีวิตหลายสิบปีไปแบบนั้น กับความซึมเศร้าระดับต่ํา คิดไปเองว่านี่คือความรู้สึก ของการเติบโตเป็นผู้ใหญ่
Turkish[tr]
Ve sadece zor duyguları uzaklaştıramazsınız, bu yüzden zevk ve mutluluğa erişimimi kaybettim, yıllarımı böyle düşük çaplı, bir depresyonlar geçirdim. Büyümenin böyle bir şey olduğunu düşündüm.
Ukrainian[uk]
Та не можна втекти лишень від важких почуттів. Водночас я втратила й радість, задоволення, розваги. У цій легкій депресії минали роки. Я думала, що це і є "бути дорослою".
Vietnamese[vi]
Bạn không thể cô lập những cảm xúc khó chịu, nên tôi đã đánh mất niềm vui, sự thoả mãn, trò vui, tôi như vậy suốt một thời gian, trầm cảm nhẹ, cho rằng điều này có nghĩa là trưởng thành.
Chinese[zh]
但你无法隔离那艰难的感受, 所以我失去了那个年纪的 愉悦,开心,玩耍的机会。 我十多年的时间就这样子度过, 与这种抑郁低落的心情作伴,