Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een vrou het gesê dat dit die eerste keer in 40 jaar is dat sy gepraat het oor haar beproewing wat sy as kind verduur het!
Arabic[ar]
وقالت احدى النساء انها تتكلم عن محنتها كولد للمرة الاولى في ٤٠ سنة!
Bislama[bi]
Wan woman i talem se hemia fastaem blong hem blong talemaot trabol we wan lida blong skul i mekem long hem fote yia finis, taem hem i pikinini nomo!
Cebuano[ceb]
Usa ka babaye nag-ingon nga siya naghisgot bahin sa iyang kaagi ingong bata pa sa unang higayon sulod sa 40 ka mga tuig!
Czech[cs]
Jedna žena se vyjádřila, že o tom, co jako dítě utrpěla, hovoří poprvé po čtyřiceti letech.
Danish[da]
En kvinde sagde at hun nu i 40 år havde skjult at hun var blevet misbrugt som barn!
German[de]
Eine Frau sagte, sie spreche zum ersten Mal seit 40 Jahren über das Leid, das sie in der Kindheit erfahren habe.
Greek[el]
Μια γυναίκα είπε ότι μίλησε για τη δοκιμασία που πέρασε όταν ήταν παιδί πρώτη φορά έπειτα από 40 χρόνια!
English[en]
One woman said that she was speaking about her ordeal as a child for the first time in 40 years!
Spanish[es]
Una mujer dijo que era la primera vez que hablaba de lo que le había pasado de niña cuarenta años antes.
Finnish[fi]
Eräs nainen sanoi puhuvansa lapsuudenaikaisesta kärsimyksestään ensi kertaa 40 vuoteen!
French[fr]
Une femme agressée dans son enfance gardait même son secret depuis 40 ans!
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka babayi nagsiling nga ginsugid niya ang nahanungod sa iya mapait nga inagihan sang bata pa sia sa nahauna nga tion sa 40 ka tuig!
Hungarian[hu]
Volt olyan nő, aki 40 év után most mondta el először a gyermekkorában átélt nehéz megpróbáltatást!
Iloko[ilo]
Kuna ti maysa a babai a sarsaritaenna ti panagsagabana kas maysa nga ubing iti damdamo unay iti las-ud ti 40 a tawen!
Italian[it]
Una donna disse che parlava di ciò che aveva subìto da bambina per la prima volta dopo 40 anni!
Japanese[ja]
一人の女性は,子供のころのつらい体験から40年たった今,初めてそのことを口にしたと述べた。
Korean[ko]
어렸을 때 겪은 고초에 대해 40년 만에 처음으로 말하는 것이라고 한 여자도 있었다!
Norwegian[nb]
Én kvinne sa at hun fortalte om sine grusomme barndomsopplevelser for første gang på 40 år!
Dutch[nl]
Eén vrouw zei dat zij nu voor het eerst sprak over wat haar als kind 40 jaar geleden was overkomen!
Portuguese[pt]
Uma senhora disse que era a primeira vez em 40 anos que falava de sua penosa experiência na infância!
Russian[ru]
Одна женщина сказала, что она впервые за 40 лет говорит о том, что ей пришлось перенести, будучи ребенком.
Slovak[sk]
Jedna žena povedala, že hovorí o svojom utrpení v detstve prvý raz po 40 rokoch.
Swedish[sv]
En kvinna sade att hon för första gången på 40 år talade om den svåra pärs hon genomgick som barn!
Thai[th]
ผู้ หญิง คน หนึ่ง บอก ว่า เธอ กําลัง เปิดเผย ประสบการณ์ อัน อัดอั้น ตันใจ ของ เธอ เป็น ครั้ง แรก ใน ช่วง เวลา 40 ปี!
Tagalog[tl]
Isang babae ang nagsabi na kaniyang ipinakikipag-usap ang kaniyang nakatatakot na karanasan sa unang pagkakataon sa loob ng 40 taon!
Ukrainian[uk]
Одна жінка сказала, що розповідає про своє тяжке випробовування в дитинстві вперше за 40 років!
Zulu[zu]
Omunye wesifazane wathi wayekhuluma ngosizi lwakhe eseyingane ngokokuqala eminyakeni engu-40!