Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δεν θα μπορούσατε απλώς να μας βολέψετε στην πίσω μεριά του δρόμου;
English[en]
Couldn't you just put us in the back, out of the way?
Spanish[es]
¿No podría simplemente sentarnos atrás, fuera de la vista?
French[fr]
Vous pouvez pas nous placer au fond?
Hungarian[hu]
Nem engedne be egy hátsó sarokba, ahol nem vagyunk láb alatt?
Polish[pl]
Może moglibyśmy usiąść z tyłu, nie rzucając się w oczy?
Portuguese[pt]
Não podia nos arranjar uma mesa escondida lá atrás?
Romanian[ro]
Nu poti sa ne pui undeva mai in spate, sa nu stam in drum?
Russian[ru]
Не могли бы вы нас просто запустить, без всего этого?
Serbian[sr]
Zar ne možete da nas smestite negde pozadi?
Turkish[tr]
Arkalara, göze çarpmayan bir yere alsan olmaz mı?