Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože se snažily shromáždit všechen lid, aby je podporoval v této totální válce, rozhněvaně pronásledovaly ty pravé křesťany, kteří se zastávali svrchovanosti Pána Boha a jeho Krista.
Danish[da]
I deres bestræbelser for at mønstre alle folkeslag på deres side i en total krig forfulgte de i deres vrede de sande kristne som tog standpunkt for Herren Guds og hans Kristi suverænitet.
German[de]
Da sie versuchten, jeden einzelnen zu zwingen, den totalen Krieg zu unterstützen, verfolgten sie zornig die wahren Christen, die für die Souveränität Gottes, des Herrn, und seines Christus eintraten.
Greek[el]
Επειδή προσπάθησαν να στρατιωτικοποιήσουν όλους τους ανθρώπους για να υποστηρίξουν τον ολοκληρωτικό τους πόλεμο, κατεδίωξαν με οργή τους αληθινούς εκείνους Χριστιανούς που έλαβαν τη στάσι τους υπέρ της υπερτάτης εξουσίας του Υπερτάτου Θεού και του Χριστού του.
English[en]
Because of trying to regiment all the peoples to their support in total war, they persecuted wrathfully those true Christians who took their stand for the sovereignty of the Lord God and his Christ.
Spanish[es]
Tratando de organizar rígidamente a todos los pueblos en apoyo de ellas en guerra total, persiguieron airadamente a los verdaderos cristianos que se declararon de parte de la soberanía del Señor Dios y su Cristo.
Finnish[fi]
Koska ne yrittivät saada kaikki ihmiset komentoonsa tukemaan itseään totaalisessa sodassa, ne vainosivat vihaisesti niitä tosi kristittyjä, jotka ottivat asenteensa Herran Jumalan ja hänen Kristuksensa suvereenisuuden puolelle.
French[fr]
Étant décidées à enrégimenter tous les gens pour obtenir leur soutien dans cette guerre totale, elles se sont courroucées contre les vrais chrétiens qui avaient pris position pour la souveraineté du Seigneur Dieu et de son Christ, et elles les ont persécutés.
Italian[it]
Siccome cercavano d’irreggimentare tutti i popoli perché sostenessero la loro guerra totale, perseguitarono con ira quei veri cristiani che si schierarono dalla parte della sovranità del Signore Dio e del suo Cristo.
Norwegian[nb]
Fordi de prøvde å tvinge alle mennesker til å støtte dem i total krig, forfulgte de de sanne kristne, som tok standpunkt for overherredømmet til Herren Gud og hans Salvede, Kristus.
Dutch[nl]
Omdat zij trachtten alle volken in te schakelen om hen in deze totale oorlog te steunen, vervolgden zij vertoornd de ware christenen die hun standpunt innamen voor de soevereiniteit van de Here God en zijn Christus.
Polish[pl]
Usiłowały zmobilizować wszystkich ludzi, aby ich poparli w tych totalnych zmaganiach, więc też prześladowały zawzięcie prawdziwych chrześcijan, którzy się opowiedzieli za zwierzchnią władzą Pana Boga i Jego Chrystusa.
Portuguese[pt]
Por tentarem arregimentar todos os povos em seu apoio na guerra total, perseguiram com ira os verdadeiros cristãos que se mantiveram firmes a favor da soberania do Senhor Deus e de seu Cristo.
Slovenian[sl]
Ker so poizkušali prisiliti vsakega posameznika, da podpira totalno vojno, so jezno preganjali prave kristjane, ki so nastopali za suverenost Boga, Gospodarja, in njegovega Kristusa.
Swedish[sv]
Eftersom de försökte uppbåda alla folken till att ge dem sitt stöd i total krigföring, förföljde de vredgat de sanna kristna, som tog ståndpunkt för den suveränitet som tillhör Herren Gud och hans Kristus.
Ukrainian[uk]
Стараючись вербувати всіх людей підтримувати їхню тоталітарну війну, вони дуже переслідували правдивих християнів, які ставали по стороні суверенітету Господа Бога та Його Христа.