Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch Gottes Volk wurde angespornt, mutig und freudig für seinen Namen Zeugnis abzulegen, so daß es an der Rechtfertigung dieses heiligen Namens einen Anteil hätte.
Greek[el]
Αλλά αυτό ενθάρρυνε το λαό του Θεού να συνεχίσει να δίνει μαρτυρία για το όνομά του με τόλμη και χαρά, ώστε να μπορούν να συμμετέχουν στη διεκδίκηση αυτού του αγίου ονόματος.
English[en]
But it urged God’s people to continue bearing testimony to his name with boldness and joy, that they might have a part in the vindication of that holy name.
Spanish[es]
Pero instaba al pueblo de Dios a continuar dando testimonio de Su nombre con denuedo y gozo, para que participaran en la vindicación de aquel santo nombre.
Finnish[fi]
Mutta siinä kehotettiin Jumalan kansaa jatkamaan rohkeasti ja iloiten todistamista hänen nimestään, jotta he saisivat osallistua tuon pyhän nimen kunniaansaattamiseen.
French[fr]
Mais les membres du peuple de Dieu furent encouragés à continuer de rendre témoignage à son nom avec courage et joie, afin de participer à la justification de ce saint nom.
Italian[it]
Ma esortava il popolo di Dio a continuare a recare testimonianza al suo nome con intrepidezza e gioia, affinché potessero prendere parte alla rivendicazione di quel santo nome.
Japanese[ja]
しかし,それはまた,大胆さと喜びを持って引き続き神のお名前の証しをし,その神聖なみ名の立証にあずかるよう神の民に勧めました。
Korean[ko]
그러나 그 기사는 그 거룩한 이름을 입증하는 데 한 역할을 담당할 수 있도록 담대하고 즐겁게 그분의 이름을 계속 증거하라고 하나님의 백성을 권고하였다.
Dutch[nl]
Maar Gods volk werd ertoe aangespoord moedig en vreugdevol getuigenis van zijn naam te blijven afleggen, opdat zij een aandeel aan de rechtvaardiging van die heilige naam zouden hebben.
Portuguese[pt]
Mas, instava com o povo de Deus a continuar dando testemunho do Seu nome com intrepidez e alegria, para que pudessem ter parte na vindicação daquele nome sagrado.